1
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
Tilasiko joku mausteisen tonnikalan?

2
00:01:06,300 --> 00:01:09,680
Mercedes, kuinka monta kertaa aion
Sano, hiljaa, pelotteletko taimenen?

3
00:01:10,240 --> 00:01:13,000
Kunhan et kerro kenellekään
että vietämme aikaa, Randy.

4
00:01:13,580 --> 00:01:14,800
Mitä vaihtoehtoja minulla on?

5
00:01:15,400 --> 00:01:19,560
Mitä tulee kiirastulen ystävyyssuhteisiin,
se on... Ohut poimintoja kalastuksesta

6
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
kota.

7
00:01:23,240 --> 00:01:26,040
Jiggleri? Mitä tämä on, troolaus
uutisia?

8
00:01:38,830 --> 00:01:39,830
Murokeksi martini.

9
00:01:40,150 --> 00:01:41,650
Lisäätkö minun muskottipähkinää?

10
00:01:41,970 --> 00:01:42,970
Ole hyvä.

11
00:01:48,890 --> 00:01:50,210
Okei, ne puree.

12
00:01:53,530 --> 00:01:55,350
Voi, ne todella purevat.

13
00:02:09,520 --> 00:02:11,360
Mitä teit? Syötä siimat
halkeama?

14
00:02:12,140 --> 00:02:14,080
Jep, poika, vihdoin illallinen ensin.

15
00:02:18,940 --> 00:02:21,000
Luulitko, että voisimme selvitä
auto? Olemme jääneet koukkuun.

16
00:02:22,340 --> 00:02:23,760
Hyvä, että pukeudun aina kardioa varten.

17
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
Sharon, odota!

18
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
Randy?

19
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
Ehkä vähän.

20
00:03:09,150 --> 00:03:13,530
Helvetissä kylmää ja pimeää, ja olen ollut
yksin vuosia.

21
00:03:16,430 --> 00:03:19,510
Katso, Lockmeth, en tiedä mitä sinä
ovat.

22
00:03:29,900 --> 00:03:31,540
Ei täällä sinua varten.

23
00:03:34,940 --> 00:03:41,820
Mutta varmuuden vuoksi tämä on Ghost
Jokikolmio missä huono

24
00:03:41,820 --> 00:03:44,300
asioita tapahtuu hyville ihmisille.

25
00:03:44,580 --> 00:03:46,020
Hei, huono juttu.

26
00:03:46,440 --> 00:03:47,700
Mene pois hänestä.

27
00:03:48,460 --> 00:03:49,580
Toki, isoisä.

28
00:03:50,180 --> 00:03:53,800
Eikö hän siis ole vähän nuori
sinä?

29
00:03:55,320 --> 00:03:56,480
Ei niin nuori.

30
00:03:56,820 --> 00:03:59,000
Minun piti potkia tyttöä, ja hän on kaatunut.

31
00:03:59,850 --> 00:04:01,890
Hän on toiseksi paras onkija, jonka tiedän.

32
00:04:05,350 --> 00:04:06,890
Ja hän on ystäväni.

33
00:04:08,130 --> 00:04:14,910
Katso, en ole nirso. Tarvitsen vain yhden
sinä

34
00:04:14,910 --> 00:04:16,670
tuomaan minulle ilmaa.

35
00:04:16,910 --> 00:04:18,370
Earp-ilma?

36
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
Miksi, ei.

37
00:04:26,010 --> 00:04:28,130
Hei, älä nappaa.

38
00:04:29,390 --> 00:04:30,390
Ei hän.

39
00:04:31,610 --> 00:04:32,670
Haluatko Earpin?

40
00:04:33,130 --> 00:04:35,430
Olen ollut ratsastaa tai kuollut korkeasta asti
kouluun.

41
00:04:35,690 --> 00:04:36,730
Mutta arvaa mitä?

42
00:04:37,710 --> 00:04:39,730
Winona ei asu enää täällä.

43
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Voi, tiedän.

44
00:04:42,790 --> 00:04:43,970
Mutta hän tulee takaisin.

45
00:04:45,930 --> 00:04:47,430
Kerran syötin koukkua.

46
00:04:48,910 --> 00:04:52,030
Meanie, ilkeä, miina.

47
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
Ho.

48
00:05:02,670 --> 00:05:04,030
Se on kokenut niin paljon.

49
00:05:07,070 --> 00:05:12,830
Ja toivon, että voisin nähdä sinun ilmeesi
kun Winona Earp potkaisee jäistä persettäsi!

50
00:05:54,250 --> 00:06:00,610
Sano paholaiselle, että hän vie sinut takaisin, ota
sinä takaisin, vie sinut takaisin. Nyt lähdin

51
00:06:00,610 --> 00:06:06,070
punaisesta mustaan, punaisesta mustaan, punaisesta mustaan
musta. Tuli sieltä järvestä.

52
00:06:25,390 --> 00:06:27,390
Kumpi teistä huuhtelee minun
takaovi?

53
00:06:28,250 --> 00:06:30,150
En edes ehtinyt nähdä sitä.

54
00:06:32,190 --> 00:06:36,910
Löit kuin tyttö. Kovasti ja kanssa
täydellinen muoto.

55
00:06:37,190 --> 00:06:40,790
Millainen idiootti luulee, että voit huijata
Paco Daisy omassa kasinossaan? Sellainen

56
00:06:40,790 --> 00:06:42,250
jolla ei ole henkilötodistusta.

57
00:06:42,590 --> 00:06:46,410
Vaikka olet yksi pelimerkki ja kävelet pois
ilmaisesta chalupasta.

58
00:06:46,670 --> 00:06:47,569
Sinä kusipää.

59
00:06:47,570 --> 00:06:48,910
Se ei ole vitsi ottaa.

60
00:06:51,250 --> 00:06:52,250
Hei.

61
00:06:52,590 --> 00:06:53,910
Se on Wyatt Earp -swag.

62
00:06:55,820 --> 00:06:56,940
kuuluisa lakimies.

63
00:06:57,320 --> 00:07:02,660
Old West Shootout OK Corral oikealla
täällä Tombstonessa. Kaverit, hän on iso

64
00:07:02,660 --> 00:07:03,660
käsitellä näitä osia.

65
00:07:03,960 --> 00:07:07,060
Valkoiset rakastavat väkivaltaisuuttaan
sankareita.

66
00:07:07,340 --> 00:07:10,060
Kun he tuntevat olonsa isänmaallisiksi, he
viettää enemmän buffetissa.

67
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
Wyatt Burke.

68
00:07:12,860 --> 00:07:16,480
Vain yksi apokryfinen kolonisaattori, joka
sai revisionistisen historian hänen ansiostaan

69
00:07:16,480 --> 00:07:17,259
iso ase.

70
00:07:17,260 --> 00:07:19,380
Pyydän anteeksi, Hayden.

71
00:07:20,000 --> 00:07:22,060
Oletin, että olet vain lihas.

72
00:07:22,480 --> 00:07:23,960
Sain tohtorin tutkinnon Brownista.

73
00:07:24,350 --> 00:07:25,770
1800-luvun amerikkalainen.

74
00:07:26,010 --> 00:07:28,390
Isot sanasi menevät hukkaan täällä.

75
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
Haluatko keskustella?

76
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Jayden.

77
00:07:34,450 --> 00:07:35,450
Anteeksi, pomo.

78
00:07:37,150 --> 00:07:38,690
Kunnossa. Kunnossa.

79
00:07:40,470 --> 00:07:42,190
Myönnä, että se sattui. Tuo on fiksu.

80
00:07:43,790 --> 00:07:45,750
En kestä lyömistä kuten silloin
27.

81
00:07:46,070 --> 00:07:47,490
Voisi yhtä hyvin luopua siitä, tyttö.

82
00:07:48,010 --> 00:07:49,030
Hartner on jo vuotanut.

83
00:07:50,150 --> 00:07:51,150
Hartner?

84
00:07:55,520 --> 00:07:57,240
Tohtori, mitä he ovat tehneet sinulle?

85
00:07:59,300 --> 00:08:00,880
Teki minusta videopelin.

86
00:08:01,220 --> 00:08:04,320
Kun tämä on ohi, lupaan sinulle suun
-suuhun -elvytys.

87
00:08:04,980 --> 00:08:07,160
Voi, et todellakaan halua tämän olevan
ohi?

88
00:08:10,500 --> 00:08:12,040
Mikä kuvakulmasi oli tässä, hmm?

89
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
Rasvaa jälleenmyyjäni?

90
00:08:15,300 --> 00:08:16,700
Viikset poika, laske kortit.

91
00:08:16,980 --> 00:08:21,160
Olen hirveän imarreltu, että minua kutsutaan
poika, ottaen huomioon etuni.

92
00:08:21,780 --> 00:08:22,719
Hanki tämä.

93
00:08:22,720 --> 00:08:24,160
Blue -Eyed luulee olevansa tohtori Holliday.

94
00:08:25,320 --> 00:08:26,580
Hiljaisempi, kaveri.

95
00:08:27,900 --> 00:08:31,780
Tiedätkö, en rakasta Utahia.

96
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Voi.

97
00:08:34,380 --> 00:08:35,500
Tohtori Holliday.

98
00:08:36,360 --> 00:08:38,659
Suurin koskaan elänyt asemies.

99
00:08:38,880 --> 00:08:40,020
Top 20 ehdottomasti.

100
00:08:40,419 --> 00:08:41,419
Anteeksi.

101
00:08:41,659 --> 00:08:45,940
Olisin selvinnyt ryöstämällä a
tyhmä sokea, jos en koskaan voisi oppia sitä

102
00:08:45,940 --> 00:08:47,700
bluffi. No, ainakin minä toin a
ase.

103
00:09:01,130 --> 00:09:02,550
Hei. Olemme olleet asia.

104
00:09:02,790 --> 00:09:04,130
Aloita kuitenkin kaivaminen.

105
00:09:04,350 --> 00:09:06,010
Okei, älä juustoista papujasi.

106
00:09:06,290 --> 00:09:08,030
Rauhantekijä tappaa vain demoneita.

107
00:09:08,490 --> 00:09:11,970
Syttyy, kun osoitat sen. No,
syttyy minulle.

108
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
Ja sinä.

109
00:09:27,980 --> 00:09:29,300
Luulen löytäneeni pomon pyyhkeestä.

110
00:09:30,760 --> 00:09:33,380
Emme koskaan saa sitä chalupaa.

111
00:09:37,440 --> 00:09:41,020
Pysähdy kahvilaan, sir. Laitoimme juuri a
tuore pulla sinulle. Te molemmat?

112
00:09:41,360 --> 00:09:43,240
Juuri kun tarvitsin sitä. kiitos,
Chrissy.

113
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Hei, Natalie.

114
00:09:45,720 --> 00:09:46,740
Menkää Blue Devils!

115
00:09:47,480 --> 00:09:48,219
Hei, Nicole.

116
00:09:48,220 --> 00:09:50,520
Hei, Kyle. Takaisin sinuun. Kuinka voit
veli?

117
00:09:51,100 --> 00:09:54,960
Minulla on tilaamasi tulppaanit, sir. Voi,
Freddie, kiitos paljon. aion olla

118
00:09:54,960 --> 00:09:55,980
kaupassa myöhemmin, okei?

119
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Et voi pysäköidä tänne.

120
00:10:08,740 --> 00:10:09,900
Odotan vaimoani.

121
00:10:10,840 --> 00:10:12,280
Hän on iso asia tässä kaupungissa.

122
00:10:13,020 --> 00:10:15,120
Yrität kaulata vauvaa
30 dollarin lippu?

123
00:10:15,520 --> 00:10:18,220
Toivon myös saavani ystäviä. Voi,
todella?

124
00:10:22,700 --> 00:10:28,160
Tämä on Waverly Earp.

125
00:10:28,940 --> 00:10:30,440
Tämä on Nicole Haught.

126
00:10:31,940 --> 00:10:34,220
Julkinen kiintymys?

127
00:10:34,560 --> 00:10:36,100
Jotenkin epäammattimaista, eikö?

128
00:10:36,550 --> 00:10:37,309
Hei Bunny.

129
00:10:37,310 --> 00:10:37,889
Hei Bunny.

130
00:10:37,890 --> 00:10:42,110
Joten, tytöt, Randy Nedley ei ilmestynyt paikalle
Samba Karatelle tänä aamuna.

131
00:10:43,930 --> 00:10:46,110
Joka tapauksessa, minun täytyy lentää. Minun täytyy mennä jäälle
dojo.

132
00:10:46,590 --> 00:10:49,290
Tuo Sensei Rick on erittäin perusteellinen.

133
00:10:50,870 --> 00:10:51,870
Heippa hei.

134
00:10:54,270 --> 00:10:57,990
Vau. Kaipaan häntäkin
homofobista ylijakaa.

135
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
Mitä sinä siis ajattelet?

136
00:11:00,490 --> 00:11:02,050
Että mentorini...

137
00:11:02,860 --> 00:11:07,400
Emeritusseriffi, herra Randy Nedley,
on usein liikaa oluthanan bluesia

138
00:11:07,400 --> 00:11:11,240
ollessaan hänen erittäin laittomalla kalastuksellaan
kota, jota minun täytyy teeskennellä, etten ole

139
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
tietää mitään.

140
00:11:12,500 --> 00:11:17,420
Haluaisitko kuitenkin ajaa reunaan
Ghost River Trianglesta?

141
00:11:17,620 --> 00:11:19,800
Luulin, että et koskaan kysy.

142
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Myös

143
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
Hain postin.

144
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
Jep! Uusi postikortti Wynonnalta!

145
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Voi luoja.

146
00:11:30,540 --> 00:11:34,520
On niin hauska ajatella siskoasi
toimii täysin turisti paikassa, jossa

147
00:11:34,520 --> 00:11:35,780
esi-isäsi teki jälkensä.

148
00:11:36,460 --> 00:11:37,980
Tuntuu, että hän on hyvässä paikassa.

149
00:11:40,040 --> 00:11:42,200
Mitä nyt, Earp? Sama kuin aina.

150
00:11:42,460 --> 00:11:43,500
Pidä hauskaa siellä.

151
00:11:44,740 --> 00:11:48,680
Aivan oikein, Porkchop. Winona Earp.
Hullu poikanen demonin tappavalla haamulla.

152
00:12:11,470 --> 00:12:13,370
kiinni, hän toi sen samaan huoneeseen kuin me
ei päässyt.

153
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
Sinun vikasi.

154
00:12:15,310 --> 00:12:16,710
Sinun vikasi? Mitä?

155
00:12:18,010 --> 00:12:19,910
Siellä on se korkeatasoinen jätkä, jota he rakastavat
helvetissä.

156
00:12:20,490 --> 00:12:22,630
Mikä on enemmän minun vikani kuin sinä.

157
00:12:28,050 --> 00:12:34,610
Voinko?

158
00:12:34,890 --> 00:12:36,790
Mieluummin et tekisi.

159
00:12:53,230 --> 00:12:55,790
On aina hienoa katsoa mitä teet
osaat parhaiten.

160
00:12:57,890 --> 00:12:59,870
On vielä yksi asia, jossa olen aika hyvä
klo.

161
00:13:02,250 --> 00:13:06,310
Tarvitseeko minun muistuttaa, että olemme täällä
murtaa kassakaappi?

162
00:13:06,770 --> 00:13:07,990
Tarvitsetko housut siihen?

163
00:13:08,310 --> 00:13:09,310
En.

164
00:13:46,980 --> 00:13:48,380
Midley?

165
00:13:51,100 --> 00:13:52,500
Sadie?

166
00:14:04,720 --> 00:14:08,480
Kaksi kokonaista vuotta juoksevia haittoja takana
matkalaukusta.

167
00:14:09,000 --> 00:14:09,959
Mm - hmm.

168
00:14:09,960 --> 00:14:13,100
Mutta jokainen varastamamme dollari... Ei.

169
00:14:13,320 --> 00:14:16,760
Tuo meidät askeleen lähemmäksi omamme saamista
omaa maatilaa.

170
00:14:17,040 --> 00:14:18,660
Paikka asettua.

171
00:14:19,560 --> 00:14:20,980
Tuo Alice kotiin.

172
00:14:21,220 --> 00:14:22,760
Komenna Gusin paikkaa Montanassa.

173
00:14:24,800 --> 00:14:27,600
Selvä, matematiikkaa riittää. Osutaan
blackjack-pöydät.

174
00:14:28,020 --> 00:14:30,140
Se vaatii myös matematiikkaa.

175
00:14:30,820 --> 00:14:33,340
Tee tästä nukusta isompi nuukku.

176
00:14:33,800 --> 00:14:38,620
Tapasi, jolla pelaat, kulta, mikä on hyvä
ja kukkoinen, meidän wads vain saada

177
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
pienempi.

178
00:14:39,980 --> 00:14:41,140
Rakastat minua, kukko.

179
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
rakastan sinua.

180
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
Piste.

181
00:14:46,380 --> 00:14:48,000
Miksi sitten olet niin tyhmä?

182
00:14:49,540 --> 00:14:53,160
Käytät osan tästä asioihin
halusi. En muista halunneeni hävitä

183
00:14:53,160 --> 00:14:54,860
kymmenen grandia pöydissä viime kuussa.

184
00:15:03,180 --> 00:15:04,180
Älä huoli.

185
00:15:07,280 --> 00:15:14,120
Voi tulla, jätkä. Minä en... Sinä olet
ei... En tarkoittanut... Et ole...

186
00:15:14,120 --> 00:15:16,400
Et ole... Kyllä, Lee.

187
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
uskon.

188
00:15:18,900 --> 00:15:21,300
Otan vähän ilmaa.

189
00:15:21,580 --> 00:15:23,800
Ota yrttiilmaa.

190
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
Uudelleen.

191
00:15:26,680 --> 00:15:28,500
Minun täytyy vain tyhjentää pääni.

192
00:15:32,360 --> 00:15:33,820
Tulemme olemaan tunteja tai päiviä sen kanssa.

193
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Älä odota.

194
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Älä koskaan tee.

195
00:16:21,619 --> 00:16:23,220
Liian hidas, Mercedes.

196
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
Hei, hei, hei.

197
00:16:24,840 --> 00:16:25,940
Satutit minua.

198
00:16:26,480 --> 00:16:28,100
Olet elossa, okei? Pysy paikallasi.

199
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
Odotan sinua.

200
00:16:32,820 --> 00:16:34,120
Tiesin, että tulet.

201
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
Okei, shh.

202
00:16:36,300 --> 00:16:37,460
911, mikä on hätätilanne?

203
00:16:37,760 --> 00:16:39,640
Tarvitsemme ensihoitajaa tielle 72.

204
00:16:40,160 --> 00:16:42,780
Aivan oikein, Ghost Riverin raja
Kolmio. Olemme matkalla.

205
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
En ollut siellä.

206
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
tyttövauva?

207
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
Saitko postikorttini?

208
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
Mitä tarkoitat kuolleella?

209
00:17:07,800 --> 00:17:08,900
Mitä tarkoitat loukatulla?

210
00:17:51,479 --> 00:17:54,700
Sain a

211
00:18:53,710 --> 00:18:56,110
Hei? Toivoin vain halausta.

212
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
Tuotko munkkeja?

213
00:18:57,630 --> 00:18:58,630
En ottanut edes rintaliivejä mukaan.

214
00:19:00,730 --> 00:19:02,650
tyttövauva.

215
00:19:03,310 --> 00:19:04,610
Tyttövauvan nainen.

216
00:19:05,070 --> 00:19:06,430
Emme odottaneet sinua niin pian.

217
00:19:06,710 --> 00:19:08,430
Ajoin Pocomobilella koko yön.

218
00:19:09,110 --> 00:19:10,470
Tule kotiin, Winona.

219
00:19:10,770 --> 00:19:12,650
Käytän näitä kylkiluita säännöllisesti.

220
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
Minun sankarini.

221
00:19:15,510 --> 00:19:16,570
Mestari.

222
00:19:17,010 --> 00:19:18,130
Vitun Winona voi hyvin.

223
00:19:26,420 --> 00:19:28,480
Muutat siis keittiöön.

224
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Se on fiksua.

225
00:19:30,260 --> 00:19:32,180
Muuta makuuhuoneestani askarteluhuone.

226
00:19:32,540 --> 00:19:35,680
Tehty. Mutta koska olet remontoimassa, niin tekisin
myös portaat uusiksi.

227
00:19:35,900 --> 00:19:37,620
Oi, sulje suusi.

228
00:19:38,100 --> 00:19:40,720
Milloin Karen Planet Hobby Lobbysta
muuttaa sisään?

229
00:19:43,020 --> 00:19:46,060
Onko tuo homofobinen kirjoitusvirhe? Ai niin
miksi saimme sen ilmaiseksi.

230
00:19:46,440 --> 00:19:48,020
Kierrätetty lause, kierrätetty puu.

231
00:19:48,860 --> 00:19:52,140
Puhutaan kierrätyspuusta, puhutaanpa.

232
00:19:53,560 --> 00:19:54,580
Missä kaikki tavarani ovat?

233
00:19:56,200 --> 00:19:57,640
Tarkoitatko rikkaruohosi?

234
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
Ei.

235
00:20:01,420 --> 00:20:04,980
Lahjoitimme sen orpokodille. Ne
lapset menevät vittuun.

236
00:20:06,120 --> 00:20:08,460
Katsokaa kaikkea tätä. Lisää BBD-kaasua?

237
00:20:08,780 --> 00:20:12,540
Tarpeeksi googly silmät tukehtua
luvaton päiväkoti? Ja minä haluan tämän

238
00:20:12,540 --> 00:20:16,560
kangaspuut. Jeesus, sinun pitäisi pitää minun
sisko kiireisempi.

239
00:20:17,020 --> 00:20:19,180
Meillä on tiukka aikataulu.

240
00:20:19,600 --> 00:20:22,920
Joo, näen sen työpyörässäsi.
Hei, on sinun vuorosi siivota

241
00:20:22,920 --> 00:20:24,600
jalkalistat. Mitä se tarkoittaakaan, minä olen
homo.

242
00:20:25,940 --> 00:20:27,700
Anna minun arvata.

243
00:20:27,900 --> 00:20:28,960
Kondomilaatikko?

244
00:20:30,300 --> 00:20:35,260
Se on erittäin hyödyllinen laatikko
eristämiseen.

245
00:20:38,700 --> 00:20:43,220
Pystyn tuskin hillitsemään, kuinka jazzi olen
että boxini täytyy nukkua navetassa.

246
00:20:45,070 --> 00:20:46,390
Mercedesin jälkeen.

247
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
Kuinka huono se oli?

248
00:20:52,370 --> 00:20:55,270
Oletetaan, että sitä ei tule olemaan
avoin arkku.

249
00:20:55,750 --> 00:20:56,750
Ei demoneja.

250
00:20:57,030 --> 00:20:58,030
Emme tiedä sitä.

251
00:20:58,630 --> 00:21:03,130
Nicole, mitä oli jäljellä Mercedeksen palasista
käytetään kirjoittamaan sukunimemme.

252
00:21:03,410 --> 00:21:08,890
Eli ellei jollain yritteliäsllä kojootilla ole
opettivat itse lukemaan, sitten me

253
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
tarvitsevat Earp Airin kotiin.

254
00:21:10,270 --> 00:21:11,450
Vaikka se on ansa?

255
00:21:11,950 --> 00:21:13,050
Varsinkin jos se on ansa.

256
00:21:13,930 --> 00:21:15,950
Teillä molemmilla on viisi minuuttia aikaa
hautajaiset upeat.

257
00:21:16,250 --> 00:21:17,850
Tapaan sinut demonin limusiinissa.

258
00:21:18,890 --> 00:21:21,330
Asia, joka teki tämän, on tosiasia.

259
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
Mitä?

260
00:21:26,090 --> 00:21:29,450
Toivon vain, että olisit puhunut kanssasi
ennen kuin soitit hänelle.

261
00:21:30,090 --> 00:21:32,730
En tarvitse vaimoni lupaa siihen
soita siskolleni.

262
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
Ei

263
00:21:37,050 --> 00:21:38,050
Mitä aiot laittaa päällesi?

264
00:21:38,930 --> 00:21:40,390
Paljon kaksi kahvia.

265
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
Ylimääräistä kahvia.

266
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Totuus?

267
00:21:48,420 --> 00:21:50,580
Miksei...

268
00:21:50,580 --> 00:22:02,240
Voi,

269
00:22:03,280 --> 00:22:05,900
Olen vaikeuksien sumussa.

270
00:22:09,720 --> 00:22:11,680
Hei, tämä ei ole lääkettä.

271
00:22:12,490 --> 00:22:17,050
Unohdin kiirastulen puolen silmän.
Mercedes Gardner oli enemmän keskitipussa

272
00:22:17,050 --> 00:22:20,210
kuin keskitippu. Hän haluaisi sen olevan
oikea karkki.

273
00:22:22,210 --> 00:22:23,890
Hei kulta. Hei.

274
00:22:24,350 --> 00:22:26,570
Otetaan drinkki. Tarkoitat toista
juoda?

275
00:22:26,870 --> 00:22:30,810
Hei, vietimme tunteja yrittäessämme selvittää
mitä tämä teki.

276
00:22:31,230 --> 00:22:34,390
Ja mikä Pop -Tartsin maku oli paras
ginin kanssa?

277
00:22:34,950 --> 00:22:36,170
Mansikka.

278
00:22:38,590 --> 00:22:40,410
Tiedätkö mitä?

279
00:22:40,800 --> 00:22:44,340
Meillä oli paljon tekemistä, joten me
kiinni. Mikä on saalis?

280
00:22:44,900 --> 00:22:45,879
Kyllä.

281
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
Tee sinä.

282
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
Palaa heti takaisin.

283
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
Vicky!

284
00:22:52,860 --> 00:22:55,560
Olinko se vain minä vai vaimosi
lisää?

285
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
Hei.

286
00:22:57,780 --> 00:23:02,720
Kaupunki kukoistaa vihdoin, ja hän
ei vain halua asioiden, kuten... Onko

287
00:23:02,720 --> 00:23:03,900
kaikki täällä vihaavat minua?

288
00:23:04,200 --> 00:23:05,540
Ei ihmiset, joilla on väliä.

289
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
Teit helvetin paljon näiden eteen
nuppeja.

290
00:23:08,380 --> 00:23:10,180
Suojelin sinua näiltä!

291
00:23:10,750 --> 00:23:11,750
Pähkinät.

292
00:23:12,270 --> 00:23:13,290
Isä Bertucci.

293
00:23:13,950 --> 00:23:15,230
Rakas lapseni.

294
00:23:16,370 --> 00:23:17,370
Wynonna.

295
00:23:20,190 --> 00:23:21,450
Se on yhdellä fontilla.

296
00:23:21,930 --> 00:23:23,430
Hän teki parhaansa.

297
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
Mitä tahansa.

298
00:23:25,230 --> 00:23:26,370
Olen täällä häntä varten.

299
00:23:26,870 --> 00:23:28,010
Kuoli saappaidensa kanssa.

300
00:23:28,850 --> 00:23:30,090
Nuo asiat ovat kauheita.

301
00:23:30,410 --> 00:23:31,970
Edes karhu ei koskenut niihin.

302
00:23:32,330 --> 00:23:33,450
Laske kaasu, Jasmine.

303
00:23:33,790 --> 00:23:35,130
Keho ei ole edes kylmä.

304
00:23:35,410 --> 00:23:36,630
Runko on useissa osissa.

305
00:23:36,990 --> 00:23:38,550
Joo. Tiedätkö mitä se kertoo minulle?

306
00:23:39,070 --> 00:23:40,150
Hän tunsi olevansa paska.

307
00:23:41,390 --> 00:23:42,610
Mercedes meni alas hänen luokseen.

308
00:23:42,910 --> 00:23:44,490
Mikä hullu, mahtava narttu.

309
00:23:44,770 --> 00:23:47,650
Mercedes piti häntä niin kuumana paskana
lukiosta lähtien.

310
00:23:47,890 --> 00:23:49,330
Kyllä, kestää paskaa tietää paskaa.

311
00:23:49,550 --> 00:23:50,630
Mitä sinä sanot, oletko paska?

312
00:23:50,890 --> 00:23:52,110
Älä väännä hänen sanojaan.

313
00:23:52,470 --> 00:23:54,190
En ollut siellä juurikaan lukiossa.

314
00:23:54,610 --> 00:23:58,890
Vasemmalta pääaineeseen jello shots ja juvie.
Hänet karkotettiin Hanleyn tyttökotiin

315
00:23:58,890 --> 00:24:01,710
ensin. Nousimme siellä villiin, eh,
Winona?

316
00:24:02,230 --> 00:24:05,350
Alaikäinen lapsuuden traumassa, Cherie.
Kaikki on vähän hämärää.

317
00:24:05,630 --> 00:24:08,170
Me kolme ja Penny emme voi uskoa
minä.

318
00:24:10,120 --> 00:24:11,260
Olimme ilkeitä sinulle.

319
00:24:11,760 --> 00:24:13,780
Vähän kauan sitten. Missä Penny on?

320
00:24:15,260 --> 00:24:16,560
Ei luultavasti saanut hoitajaa.

321
00:24:16,960 --> 00:24:18,580
Hänen isänsä on sellainen työkalu.

322
00:24:19,560 --> 00:24:21,660
Winonalla on loistava järjestelmä asiointiin
huonojen isien kanssa.

323
00:24:22,280 --> 00:24:24,660
Hanki se demoneilla ja ammu ne sisään
selkä.

324
00:24:25,740 --> 00:24:29,080
Nyt joku joutuu lyömään sisään
edessä.

325
00:24:29,300 --> 00:24:32,480
Joten Winonan kotona.

326
00:24:33,620 --> 00:24:35,880
Ai niin. Hän tiesi aina, kuinka tehdä
sisäänkäynti.

327
00:24:37,020 --> 00:24:38,280
Voi, kuulostat kateelliselta.

328
00:24:39,210 --> 00:24:40,890
Hän on villi ja lempeä.

329
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Se toimii.

330
00:24:42,570 --> 00:24:43,570
Joo.

331
00:24:44,510 --> 00:24:45,670
Ystävyyssuhteet ovat sellaisia.

332
00:24:47,010 --> 00:24:49,810
Mercedes tuskin pysyisi tämän perässä
huijausta.

333
00:24:52,250 --> 00:24:57,750
Sain tekstisi. En todellakaan
ymmärrä mitä ananas, ananas,

334
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
emoji tarkoittaa.

335
00:24:58,830 --> 00:25:00,210
No, se tarkoittaa, että minulla on murtunut siipi.

336
00:25:01,650 --> 00:25:02,950
Ja minä en tekstaa hyvin.

337
00:25:05,050 --> 00:25:06,330
Olen vain iloinen, että olet kunnossa.

338
00:25:07,690 --> 00:25:08,850
En tunne oloani kunnossa.

339
00:25:10,270 --> 00:25:13,790
En muista paljoa, mukaan lukien mitä
mies näytti siltä, joten älä vaivaudu

340
00:25:13,790 --> 00:25:14,609
kysyy minulta.

341
00:25:14,610 --> 00:25:16,670
Vitsailetko? Se on ihme, että olet
jopa pystyssä.

342
00:25:17,270 --> 00:25:19,350
Annoin sinulle tarpeeksi huumeita tyrmätäksesi Iowan.

343
00:25:20,870 --> 00:25:25,030
Opioidit eivät enää vaikuta minuun. minä
ohitti 17 munuaiskiveä neljässä vuodessa.

344
00:25:27,210 --> 00:25:28,330
Rentoudu vain.

345
00:25:29,410 --> 00:25:30,650
Kylmärintama rullaa sisään.

346
00:25:32,810 --> 00:25:35,270
Siellä on rommipunsi, ja he saivat sen
peli päällä.

347
00:25:36,390 --> 00:25:37,390
Ei oikein voi.

348
00:25:37,600 --> 00:25:44,260
pakota itseni menemään sinne hei ei kukaan
tämä on sinun syytäsi

349
00:25:44,260 --> 00:25:50,020
20 vuotta sitten olisin päässyt
rekka nopeampi, minulla olisi ollut se

350
00:25:50,020 --> 00:25:56,280
haulikko mökissä kanssani minua nuorempana
olisi voinut pelastaa hänet nuorempana

351
00:25:56,280 --> 00:25:58,580
et olisi ollut ystävä sen kanssa
tykkää mercedesistä

352
00:26:07,500 --> 00:26:10,620
Ei ole menettänyt ketään pitkään aikaan
tällä tavalla.

353
00:26:12,260 --> 00:26:13,460
Sain sen peitettynä.

354
00:26:14,160 --> 00:26:16,460
Olen kertonut kaikille, että se oli
eläinten hyökkäys.

355
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
Voi varovainen.

356
00:26:18,980 --> 00:26:20,400
Varo, sheriffi Hott.

357
00:26:21,020 --> 00:26:24,980
Valehtelin kaikille 30 vuotta
mitä täällä tapahtuu.

358
00:26:25,280 --> 00:26:26,640
Jotta ne olisivat turvassa.

359
00:26:29,000 --> 00:26:30,280
Olin peloissani.

360
00:26:32,640 --> 00:26:33,780
Älä ole kuin minä.

361
00:26:34,800 --> 00:26:40,140
Älä sekoita ihmisten suojelemista...
päättäminen hänelle tämä on vain se on a

362
00:26:40,140 --> 00:26:43,680
blip mitä tapahtuu seuraavaksi, voin käsitellä
se

363
00:26:43,680 --> 00:26:50,420
sinun on parasta aloittaa syntisistä sisaruksista

364
00:27:05,610 --> 00:27:06,750
Voin ottaa pienen lesbon.

365
00:27:07,750 --> 00:27:12,430
Hän on biseksuaali. Itse asiassa minä
ajattele häntä nyt panseksuaalina. Vauva

366
00:27:12,430 --> 00:27:13,850
tyttö, matkasi on mennyt.

367
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
Tyhmä maa.

368
00:27:15,350 --> 00:27:18,650
Olette molemmat menossa kotiin juuri nyt. olen
soittaa sinulle taksin.

369
00:27:18,890 --> 00:27:25,310
Aion olla koko yön arkistoida a
raportti

370
00:27:25,310 --> 00:27:28,810
siitä, miksi Battle Royale oli a
herätä.

371
00:27:29,150 --> 00:27:31,630
Aivan kuten Mercedes olisi halunnut.

372
00:27:34,080 --> 00:27:36,900
Olen vihainen, jätkä. Ei mitenkään. Hän rakastaa minua
se.

373
00:27:37,140 --> 00:27:38,760
Ja minä rakastan häntä.

374
00:28:06,990 --> 00:28:10,190
Voi, olen töissä tuntien jälkeen.

375
00:28:10,450 --> 00:28:12,590
Kaikki yksinäisyydestäsi.

376
00:28:13,630 --> 00:28:15,490
Se on Nedleyn onnenhuivi.

377
00:28:15,690 --> 00:28:20,350
Hän oli varmasti onnekkaampi kuin...
Mercedes.

378
00:28:23,870 --> 00:28:26,210
Huomioitavaa! Nyt! Vai mitä?

379
00:28:26,630 --> 00:28:28,290
Tai puhallan ne pois ranteistasi.

380
00:28:37,800 --> 00:28:41,420
Olen kiirastulen sheriffi. No, sinä olet a
paljon enemmän, Nicole.

381
00:28:42,520 --> 00:28:45,560
Olet Wynonna Earpin paras ystävä.

382
00:28:51,460 --> 00:28:51,980
Mitä

383
00:28:51,980 --> 00:29:02,160
tehdä

384
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
haluatko Wynonnan kanssa?

385
00:29:03,900 --> 00:29:05,780
Kosto. Takaisinmaksu. Kokonaisuus.

386
00:29:08,080 --> 00:29:11,840
Vaikutat varmasti kusipäältä. okei
okei. Voimme vaihtaa vitsejä myöhemmin.

387
00:29:12,240 --> 00:29:17,100
Juuri nyt tarvitsen ensimmäisen kolmesta
arvokkaita asioita sinulta. Numero yksi,

388
00:29:17,100 --> 00:29:18,100
vihkisormus.

389
00:29:21,800 --> 00:29:23,440
Kuolleen ruumiini yli.

390
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
Kyllä.

391
00:29:52,940 --> 00:29:56,160
Eikö täällä kukaan kuuntele?

392
00:29:59,660 --> 00:30:05,080
Sinun sormuksesi ja kostosi.

393
00:30:17,660 --> 00:30:20,540
Kosto on yliarvostettua. Minun pitäisi tietää.

394
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
Kuten sinä.

395
00:30:27,690 --> 00:30:31,310
Seuraava pysäkki, Wynonnan teini-ikäinen trauma.

396
00:30:32,210 --> 00:30:35,410
Halaukset ja suukkoja Dawsonin kummalle.

397
00:30:42,430 --> 00:30:43,710
Ja se oli hämmentävää.

398
00:30:44,110 --> 00:30:45,170
Ja kipeä.

399
00:30:46,270 --> 00:30:52,070
Näin valon päällä ja tiesin parhaan
lainmies, jonka Kiirastuli on koskaan tuntenut

400
00:30:52,070 --> 00:30:53,170
keskiyön kynttilän polttaminen.

401
00:30:53,660 --> 00:30:55,740
Löydämme erityisen komean demonin.

402
00:30:56,040 --> 00:30:58,160
Kyllä, löydämme hänet tai toisen
sisaruksia.

403
00:30:58,560 --> 00:31:00,160
Olin paskalistallani.

404
00:31:00,520 --> 00:31:01,940
Toimintaa siis normaalisti.

405
00:31:03,140 --> 00:31:04,680
Tämä tuntuu henkilökohtaiselta.

406
00:31:11,660 --> 00:31:14,180
En ole ollut niin humalassa aikoihin.

407
00:31:14,680 --> 00:31:16,220
Se on jo kauan myöhässä.

408
00:31:16,960 --> 00:31:18,340
Paljon asioita.

409
00:31:20,240 --> 00:31:23,380
Mutta nämä peitot haisevat hevoselta.
Milloin viimeksi käytit niitä?

410
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
Olen melko varma, että se on vanha nahkasi
takki.

411
00:31:26,480 --> 00:31:27,480
Haluatko viskiä?

412
00:31:27,620 --> 00:31:28,640
Ei, olen hyvä.

413
00:31:28,980 --> 00:31:30,160
Mutta olet parempi huono.

414
00:31:30,900 --> 00:31:31,920
Huono vaikutus.

415
00:31:34,600 --> 00:31:35,640
Nicole pärjää.

416
00:31:35,960 --> 00:31:38,700
Luulin hänen olevan jazzisempi
nähdä minut.

417
00:31:40,060 --> 00:31:41,180
En halua satuttaa.

418
00:31:41,380 --> 00:31:43,440
Syyllisyyden tunne ja Hoochin hylkääminen.

419
00:31:44,060 --> 00:31:45,340
Ikävä kesytti sinut.

420
00:31:47,120 --> 00:31:48,320
Jos jotain...

421
00:31:48,780 --> 00:31:50,560
Lääkärin mielestä olen paljon.

422
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
Ei ole mitään keinoa.

423
00:31:52,940 --> 00:31:53,940
Ei

424
00:31:55,300 --> 00:31:57,400
Se katoaa tuntikausia kerrallaan.

425
00:31:58,560 --> 00:32:02,340
Tarkoitan, olemme edelleen parhaita. Olemme
edelleen paras, kun taistelemme ja

426
00:32:02,340 --> 00:32:03,920
vittu. Roger tuo.

427
00:32:05,180 --> 00:32:10,620
Mutta kun meidän on lopetettava juokseminen ja
puhua, tämä ei ole koskaan ollut vahvuutemme

428
00:32:12,660 --> 00:32:14,300
Säästämme ostaaksemme paikan.

429
00:32:15,880 --> 00:32:17,060
Alice on viisivuotias.

430
00:32:19,340 --> 00:32:20,800
Pieni lapsi, joka voisi käyttää äitiä.

431
00:32:21,400 --> 00:32:23,220
Hänellä on yksi. Se tekee.

432
00:32:23,740 --> 00:32:25,340
Ansaitset olla onnellinen, Winona.

433
00:32:26,940 --> 00:32:28,060
Olen onnellinen.

434
00:32:28,720 --> 00:32:30,460
Tietäen, että tyttäreni on turvassa.

435
00:32:30,900 --> 00:32:34,720
En voi edes pitää siskoani pois
joidenkin ryhmien kotiskinkien hyppäyksenä.

436
00:32:34,760 --> 00:32:36,760
Miten Doc ja minä suojelisimme lasta?

437
00:32:37,580 --> 00:32:38,740
Koko sydämestäsi.

438
00:32:40,600 --> 00:32:42,400
Sinun on kerrottava ihmiselle, kuinka voit
tuntea.

439
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
Sinä ensin.

440
00:32:45,280 --> 00:32:47,320
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

441
00:32:51,280 --> 00:32:52,540
Olet ollut poliisin palveluksessa.

442
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
Kyllä.

443
00:32:54,440 --> 00:32:56,080
Chrissyn kahvilassa.

444
00:32:57,660 --> 00:33:01,240
Vapaaehtoistyötä vanhainkodissa.
Satunnaisen kissan vaihdon kanssa

445
00:33:01,700 --> 00:33:03,480
Vaikka pillunhoito on enemmänkin harrastus.

446
00:33:03,760 --> 00:33:06,720
Älä vaihda aihetta a:lla
hauska off-color vitsi. Se on minun

447
00:33:08,620 --> 00:33:12,580
Olet myös kehittänyt lamauttavan taidon
riippuvuus, joka on vienyt minulta a

448
00:33:12,580 --> 00:33:14,840
makuuhuone. Kuka nyt juoksee paikalle?

449
00:33:15,160 --> 00:33:16,920
Mitä muuta minun pitäisi tehdä
täällä?

450
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
Kirjaimellisesti mitä tahansa haluat.

451
00:33:19,690 --> 00:33:21,030
Jeremy on soittanut.

452
00:33:21,790 --> 00:33:23,530
Hän haluaa minun liittävän hänen luokseen ulkomaille.

453
00:33:24,890 --> 00:33:26,390
Järjestä uudelleen Black Badge -divisioona.

454
00:33:26,910 --> 00:33:29,390
Siinä on tulevaisuutesi, kulta
tyttö.

455
00:33:29,690 --> 00:33:31,450
En voi jättää Nicolea.

456
00:33:31,870 --> 00:33:33,090
Lähteminen ei tarkoita ikuisuutta.

457
00:33:33,550 --> 00:33:35,190
Esitä todiste siitä, kulta.

458
00:33:36,470 --> 00:33:39,670
Nicolelle kunnianhimo ei ole vieras
hän ei ole itsekäs.

459
00:33:40,310 --> 00:33:42,190
Ginger Dredd voi pitää hänestä huolta
apua.

460
00:33:45,770 --> 00:33:47,990
Auttaako se?

461
00:33:50,160 --> 00:33:52,300
Hän otti sormuksesi? Vihkisormuksesi?

462
00:33:52,520 --> 00:33:53,840
Kulta, se on vain murtunut sormi.

463
00:33:54,100 --> 00:33:56,940
Hän mursi sormesi? Rakastan sitä
sormi.

464
00:33:57,140 --> 00:33:58,700
Sinun täytyy olla luova
seksielämääsi.

465
00:33:58,940 --> 00:34:00,900
Pysäköinyt Miltoniin hetkeksi loitsun ajaksi.

466
00:34:01,380 --> 00:34:02,860
Työnsi varpaitaan muutaman viikon.

467
00:34:04,140 --> 00:34:05,900
Se ei ole sen ensisijainen numero.

468
00:34:06,300 --> 00:34:11,159
Oletko katsonut takareikää? Iso
vaalea harja, istuvuus, lonkerokäyttöinen.

469
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
Häntä on vaikea missata.

470
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
Mutta kaipasit.

471
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
Ei, en ole totta.

472
00:34:15,400 --> 00:34:16,760
Luodini ei tehnyt mitään.

473
00:34:17,100 --> 00:34:18,100
Samoin Demon.

474
00:34:18,170 --> 00:34:20,469
Demoni, joka olisi tappanut minut, jos Doc
ei ollut ilmestynyt.

475
00:34:20,750 --> 00:34:22,870
Se on ihanteellinen sormi menetettäväksi, jos et
täytyy valita.

476
00:34:23,210 --> 00:34:24,409
En päässyt valitsemaan.

477
00:34:25,090 --> 00:34:27,570
No, kuulostaa siltä, että Octobussy tulee olemaan
helppo löytää.

478
00:34:27,909 --> 00:34:30,690
Useimmat ihmiset ajattelevat, että vaaleanpunainen sormi on
tarpeeton.

479
00:34:31,610 --> 00:34:32,610
Mutta sinä tarvitset sitä.

480
00:34:32,909 --> 00:34:34,449
Joo. Tasapainon vuoksi.

481
00:34:39,290 --> 00:34:43,290
Kuulostaa väärältä sanoa tämä täsmälleen oikein
nyt, mutta olen missannut tämän.

482
00:34:43,989 --> 00:34:45,469
Se elämämme paska.

483
00:34:46,000 --> 00:34:47,980
Sitä paskaa teistä tytöt.

484
00:34:49,239 --> 00:34:53,800
Nyt se tuntuu vähemmän jälleennäkemiseltä ja
enemmän kuin uudelleenkäynnistys.

485
00:34:54,860 --> 00:34:57,060
No, haluaisin käynnistää tämän demonin uudelleen
hänen valmentajansa.

486
00:34:57,780 --> 00:35:01,000
Tavaroiden kerääminen. Sormukseni oli vain
ensin. Hän sanoi tarvitsevansa kolme arvokasta

487
00:35:01,000 --> 00:35:03,800
asioita. Miksi ei? Hän kutsui sinua Dawsoniksi
friikki.

488
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
Mitä sanoit?

489
00:35:08,220 --> 00:35:11,700
Ja onnistuin pyyhkäisemään tämän häneltä
ranne. Se on ystävyysrannekoru

490
00:35:11,700 --> 00:35:12,760
Waverlyn nimi siinä.

491
00:35:13,000 --> 00:35:15,100
Nimeni, mutta ei rannekoruni.

492
00:35:16,170 --> 00:35:18,550
Kun olin kuusivuotias, tein sen. varten
minä.

493
00:35:25,210 --> 00:35:26,210
Odota.

494
00:35:26,310 --> 00:35:28,090
Sain sen. Et sinä, Henry.

495
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
Me puhumme.

496
00:35:30,710 --> 00:35:32,490
Voi, Jerusalemin kriketti.

497
00:35:33,430 --> 00:35:37,650
Kaksikymmentä vuotta sitten, päivä, jolloin menetin tämän
rannerengas, olin 15-vuotias, asun

498
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
paska ryhmäkoti.

499
00:35:38,850 --> 00:35:39,970
Perheen omahyväiset tytöt.

500
00:35:40,470 --> 00:35:42,330
Olin niin päättänyt näyttää heille.

501
00:35:42,650 --> 00:35:43,629
Kuka he?

502
00:35:43,630 --> 00:35:44,910
Muut Dawson Streakit.

503
00:35:45,740 --> 00:35:46,820
Niin me kutsuimme itseämme.

504
00:35:51,700 --> 00:35:52,940
pyhä paska.

505
00:35:53,560 --> 00:35:57,040
Vakavasti, Winona. Tämä ilme on tasainen
pelottavampi kuin kuvittelin.

506
00:35:57,340 --> 00:35:59,040
Ei ihme, että olet niin vitun outo.

507
00:35:59,340 --> 00:36:01,040
Lopeta kakkaaminen mataliin farkkuihin.

508
00:36:01,320 --> 00:36:03,200
Jos olet niin peloissasi, voimme suihkuttaa.

509
00:36:03,960 --> 00:36:05,540
Minulla on tylsää ja minulla on kylmä.

510
00:36:05,840 --> 00:36:08,280
Ajattelin, että teemme sen ainakin sisällä
murhatalo.

511
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
Se ei ole murhatalo.

512
00:36:09,680 --> 00:36:10,720
Se on murhatalo.

513
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Söpö.

514
00:36:12,710 --> 00:36:17,530
Wyatt Earp otti tämän lasson vanhasta
länsiseriffi, joka laittoi hänet kiroukseen

515
00:36:17,530 --> 00:36:18,530
demoni Clutie.

516
00:36:18,730 --> 00:36:20,250
Clutieni kutisee.

517
00:36:21,510 --> 00:36:23,270
Amyliitti on helvetin mineraali.

518
00:36:23,850 --> 00:36:26,330
Talotilaa ympäröivä kallioperä on
ladattu sillä.

519
00:36:26,690 --> 00:36:27,790
Tämä on taakkaa, okei.

520
00:36:28,030 --> 00:36:31,390
Katsokaa, Penny, Jasmine, Cherie, te kaikki
halusi minun todistavan sen.

521
00:36:32,250 --> 00:36:35,090
Mutta tämä maa, perheeni, kirous,
tuo kaikki on todellista.

522
00:36:35,430 --> 00:36:36,408
Kunnossa.

523
00:36:36,410 --> 00:36:40,570
Pidä tamponi sisällä. Sen täytyy olla nyt.
Tänään on ainoa päivä, jolloin voimme tehdä sen.

524
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
Torstai?

525
00:36:42,250 --> 00:36:43,750
Nälkäkuun aika.

526
00:36:44,390 --> 00:36:45,670
Se ei ole niin asia.

527
00:36:45,930 --> 00:36:47,770
Mustajalka kutsuu sitä Katoiksi.

528
00:36:48,510 --> 00:36:52,710
Kun verho Maan ja
alamaailma on ohuimmillaan. Kun kaikki

529
00:36:52,710 --> 00:36:54,110
energia kääntyy selviytymiseen.

530
00:36:54,930 --> 00:36:55,930
Toki, Wynonna.

531
00:36:58,330 --> 00:37:00,490
Onko tämä todella paikka, jossa ammuit isäsi?

532
00:37:00,690 --> 00:37:02,610
Tähtäin aaveisiin, jotka tarttuivat
häntä.

533
00:37:05,970 --> 00:37:10,090
Joo. Sinä todella uskot, että demonit niin tekivät
se, eikö niin?

534
00:37:10,480 --> 00:37:12,840
He ovat tulleet hakemaan minua ja omaani
koko elämä.

535
00:37:21,900 --> 00:37:22,300
Se on

536
00:37:22,300 --> 00:37:31,480
a

537
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
kettu.

538
00:37:35,280 --> 00:37:38,080
Meillä on kello. Odota, rannekkeeni. Minun
pikkusisko teki minusta sen.

539
00:37:38,300 --> 00:37:39,480
Ketä kiinnostaa? Se on rikki.

540
00:37:45,320 --> 00:37:47,040
Ja se oli minulle siitä eteenpäin
ulos.

541
00:37:47,500 --> 00:37:50,240
Kaikki oli mielenterveyslaitoksia ja nuoria
kunnes täytin 18.

542
00:37:51,180 --> 00:37:54,520
Nyt kävi ilmi, että se ei ollut ainoa
vittuun. Meidän on täytynyt loihtia a

543
00:37:54,520 --> 00:37:57,280
loppujen lopuksi. Mitä? Okei, mitä se sitten on
teet täällä 20 vuotta myöhemmin?

544
00:37:57,540 --> 00:37:58,900
Nälkäkuu ​​on kahden päivän päästä.

545
00:38:00,520 --> 00:38:04,160
Meillä on kaikki mitä tämä demoni haluaa
täällä. Maatilalla? Tietenkin

546
00:38:04,160 --> 00:38:07,860
ei. Demonit eivät pääse MLA:n ohi
kallioperä. Joo, arvatkaa mitä? Tämä

547
00:38:07,860 --> 00:38:09,740
ei pelaa sääntöjen mukaan. Hän haluaa
jotkut...

548
00:38:09,980 --> 00:38:13,420
Helvetin maaginen esine. Ehkä Brainy Girl
voi selvittää mikä se on. Sen on pakko

549
00:38:13,420 --> 00:38:16,400
olla jossain kiirastulessa. Ei, ei, ei.
Et aio käyttää kaupunkiani syöttinä.

550
00:38:16,740 --> 00:38:20,180
Tai vaimoni. Miksi? Koska sinä olet ainoa
joka saa pitää Waverlyn päällä

551
00:38:20,180 --> 00:38:21,180
koukku?

552
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Sitä sinä haluat tarkoittaa.

553
00:38:22,660 --> 00:38:25,880
Olosuhteista huolimatta olen yksinkertaisesti
iloinen nähdessäni sinut.

554
00:38:26,300 --> 00:38:28,320
Ja uusi kampauksesi on niin haettu.

555
00:38:29,420 --> 00:38:33,720
Se on haureutta ja uhkapelaamista varten ja
jättäen Winonan yksin yöksi.

556
00:38:33,980 --> 00:38:35,380
Useimpina iltoina kävelen vain.

557
00:38:35,800 --> 00:38:37,200
Harrastan lintujen tarkkailua.

558
00:38:37,700 --> 00:38:39,240
Mutta sinun täytyy nähdä tuore tuli.

559
00:38:39,710 --> 00:38:41,670
Wynonnan silmissä, kaiken edessä
tämä.

560
00:38:43,550 --> 00:38:46,530
Kaksi vuotta sitten hän pakeni kanssani
tarkastamassa sirkusta.

561
00:38:47,010 --> 00:38:49,750
Joten en ole se asia, joka antaa tiikerin
ulos silloin tällöin.

562
00:38:51,770 --> 00:38:56,670
Nainen jota rakastan, hän on riippuvainen
onnettomuus.

563
00:38:57,990 --> 00:38:59,570
Hän kyllästyy helposti.

564
00:39:00,870 --> 00:39:04,810
Joo, viimeinen asia, jonka haluan
Wynonna Earp kyllästyy minuun.

565
00:39:05,870 --> 00:39:06,930
Mutta sinä olet muuttunut.

566
00:39:08,430 --> 00:39:09,470
Muutos on luonnollista.

567
00:39:10,410 --> 00:39:12,170
Joten miksi sen pitäisi tuntua petokselta?

568
00:39:14,170 --> 00:39:15,390
Onko se Megan B.

569
00:39:15,590 --> 00:39:17,610
Ori? Hän on niin hyvä.

570
00:39:18,410 --> 00:39:21,670
Tiedätkö, kun ensimmäisen kerran painoin play,
Odotin jotain erilaista.

571
00:39:22,490 --> 00:39:25,130
No, ahdistusta syrjään, sen täytyy olla väsyttävää.

572
00:39:26,690 --> 00:39:30,550
En koskaan kyllästy rakastamaan villeimpiä
italialainen niistä kaikista.

573
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
Mustang.

574
00:39:32,790 --> 00:39:33,790
Oriit ovat poikia.

575
00:39:34,500 --> 00:39:37,340
Waverly Earpy, yritit käydä koulua
minä ponissa?

576
00:39:38,440 --> 00:39:44,180
Tarkoitan, vaikka hän on kuollut
maailmassa vuosisatojen ajan, sinulla on edelleen

577
00:39:44,180 --> 00:39:47,620
pelata Doc Hollidaya sen sijaan, että olisit vain
Henry.

578
00:39:47,940 --> 00:39:52,240
Voisit yrittää olla kusipää, mutta minä
ei lyö vetoa.

579
00:39:54,000 --> 00:39:56,380
Ei voi suojella tätä paikkaa tai Waverlyä.

580
00:39:57,319 --> 00:40:00,880
Pienentämällä niitä. No ja sinä
ei voi vain ilmestyä tänne ja tuhota

581
00:40:00,880 --> 00:40:04,760
kaikki, mitä olemme rakentaneet sinun takiasi
seansi hieman liian kovaa kun olit

582
00:40:05,100 --> 00:40:08,460
Jos todella halusit turvata
kiirastulessa, kertoisit heille, että olemme alla

583
00:40:08,460 --> 00:40:11,380
hyökkäys. En aio kertoa paljoakaan
ihmiset lopettamaan elämänsä oikeudenmukaisuuden

584
00:40:11,380 --> 00:40:14,360
koska en voi pitää fentanyyliä
hiipiä sisään. Olenko minä se fentanyyli tässä

585
00:40:14,360 --> 00:40:16,280
skenaario? Ainakin fentanyyli vie pois
tuskasi.

586
00:40:19,940 --> 00:40:24,000
Winona, tappaisin kirjaimellisesti puolestasi,
mutta tuo kaaos... Me

587
00:40:24,000 --> 00:40:27,960
voisi todella saada aikaan pienen kaaoksen. Se tarkoittaa
mahdollisuus levittää siipiään. Hän tarvitsee

588
00:40:27,960 --> 00:40:29,320
enemmän kuin kuumaa seksiä ja virkkaamista.

589
00:40:29,860 --> 00:40:34,260
Viime aikoina hän tuskin voi pidätellä häntä
enemmän, varsinkin kun hän on stressaantunut

590
00:40:34,280 --> 00:40:37,140
Tarkoitan, eikä mikään stressaa häntä
enemmän kuin hän... Odota, mahdollisuudet?

591
00:40:41,460 --> 00:40:45,900
Sinun pitäisi uskoa hieman enemmän
minä ja vaimosi.

592
00:40:49,580 --> 00:40:54,080
Varjelkoon, että Wynonna Earp ei saa mitä
hän haluaa. Vedä tuo tuomiotikku esiin

593
00:40:54,080 --> 00:40:54,779
perseestäsi.

594
00:40:54,780 --> 00:40:57,080
Naiset, meillä on seuraa.

595
00:40:57,440 --> 00:40:58,720
Ei tätä guaca-paskaa.

596
00:40:59,420 --> 00:41:00,760
Toitko minulle pistekorttini?

597
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
Söin chalupasi.

598
00:41:02,500 --> 00:41:04,940
Saanko esitellä... Agentti Lafferty.

599
00:41:05,640 --> 00:41:10,460
Agentti? Olin salassa Daisyssä
Kasino yrittää pyytää isopomoa milloin

600
00:41:10,460 --> 00:41:15,540
ja Wynonna... Vaikka en ole varma kuinka
sait pudotuksen Pacoon, koska hän oli

601
00:41:15,540 --> 00:41:17,180
a... kusipää? Demoni.

602
00:41:19,280 --> 00:41:22,900
Tarkoitan, se näyttää aika kaukaa haetulta.
Tiedätkö mitä? Voit jättää teon. olen

603
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
yksi teistä.

604
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Blackbath.

605
00:41:30,520 --> 00:41:33,220
Se on rajat ylittävä työryhmä
tutkii paranormaaleja.

606
00:41:34,640 --> 00:41:38,560
Joo. Päällikkö Chetri rekrytoi minut hänen jälkeensä
kuulin törmänneeni työhösi

607
00:41:38,560 --> 00:41:42,680
Hautakivi. Hän haluaa minun pitävän silmällä
sinä. Jeremy käski sinun seurata meitä

608
00:41:42,680 --> 00:41:45,720
Kiirastuli? Oi, keksin missä sinä olet
meni kun...

609
00:41:46,010 --> 00:41:47,010
Koteloi hotellisi.

610
00:41:47,070 --> 00:41:48,590
Pieni muistiinpanosi löytyi telakointiasemalta.

611
00:41:48,830 --> 00:41:49,830
Se oli yksityistä.

612
00:41:49,910 --> 00:41:50,950
Kirjoitit väärin ongelman.

613
00:41:52,110 --> 00:41:53,110
Tuomari.

614
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
Haluaisin vastauksia.

615
00:42:00,230 --> 00:42:02,510
No, haluaisin olla takaisin keskellä
kolmesta Chicagossa.

616
00:42:02,890 --> 00:42:05,790
Toistan sinulle nyt sen, mitä sanoin
Tohtori siis.

617
00:42:06,130 --> 00:42:07,130
Hän on sinun palasi.

618
00:42:07,170 --> 00:42:08,490
Se ei ole ammuntakilpailu.

619
00:42:10,970 --> 00:42:12,950
Tule. Korjasimme juuri palkin.

620
00:42:13,680 --> 00:42:15,780
Tämä on vakavaa. Käyttäydyt kuin
lapset.

621
00:42:16,560 --> 00:42:20,900
Olen kyllästynyt karkaamaan hirviöitä
rikkomuksista, ja olen kyllästynyt

622
00:42:20,900 --> 00:42:24,580
teeskentelee etten nähnyt mitään
punaiset silmät ja siivet hyökkäävät pikkuiseni kimppuun

623
00:42:24,580 --> 00:42:26,740
veli, kun olimme vaeltamassa
Humphreyn huippu.

624
00:42:30,700 --> 00:42:33,680
Olen nälkäinen ja haluan olla mukana
jotain suurempaa.

625
00:42:38,740 --> 00:42:42,200
Siitä huolimatta, kolme jaardia?

626
00:42:47,400 --> 00:42:49,060
Emme tarvitse ulkopuolista apua.

627
00:42:49,680 --> 00:42:51,360
Tarvitsemme kaiken avun, jonka voimme saada.

628
00:42:51,980 --> 00:42:54,020
Tämä asia on rakennettu eri tavalla. Niin minäkin.

629
00:42:54,340 --> 00:42:56,340
Tarvitsemme aseita. Meillä on Peacemaker.

630
00:42:56,640 --> 00:43:00,060
Wynonna, et nähnyt häntä. Hän ei ole
nähnyt minut. Okei, riittää.

631
00:43:01,540 --> 00:43:03,820
Nicole menetti juuri kolmannen suosikkini
sormi.

632
00:43:04,200 --> 00:43:10,220
Ja kun Jare Bear on poissa, Mercedes kuollut,
Nedley poissa palveluksesta... Näyttää siltä

633
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
olet loppumassa liittolaisistasi.

634
00:43:19,490 --> 00:43:20,490
Hyvä.

635
00:43:21,530 --> 00:43:25,250
Mutta en ole lastenvahtina.

636
00:43:26,230 --> 00:43:31,250
Tervetuloa joukkoon, agentti Lafferty.
Iloinen olla täällä.

637
00:43:32,010 --> 00:43:33,630
Tämä on vain kokeilu.

638
00:43:36,590 --> 00:43:38,090
Ja tämä on suunnitelma.

639
00:43:39,990 --> 00:43:42,790
Annan Hanley-kodin Waywardille
Tytöt vihjeitä varten.

640
00:43:43,030 --> 00:43:46,490
Nicole ja Waverly jäävät sinne
he ovat turvassa täällä. Hei!

641
00:43:47,130 --> 00:43:50,550
Sinun on tutkittava, mitä loimme
ja mitä tämä ringwraith haluaa

642
00:43:50,550 --> 00:43:51,890
lesbon kultainen vanne.

643
00:43:53,030 --> 00:43:57,050
Sillä välin pojat kaivavat esiin
täysin tarpeeton vanhan mustan nauha

644
00:43:57,050 --> 00:43:58,370
aseita. Varmuuden vuoksi.

645
00:43:59,130 --> 00:44:03,970
Piilotin ammukset tänne minun jälkeeni
vapautti heidät vanhasta ystävästä.

646
00:44:04,990 --> 00:44:05,990
Hän myös.

647
00:44:07,650 --> 00:44:08,670
Se on Arizonasta.

648
00:44:09,450 --> 00:44:12,030
Yhden miehen roska on toisen miehen TNT.

649
00:44:12,710 --> 00:44:15,630
Balladi Holiday's Goldista. katsoisin sen
elokuva.

650
00:44:16,030 --> 00:44:18,140
Valitettavasti. Tämä ei ole elokuva.

651
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
Kunnossa.

652
00:44:21,040 --> 00:44:22,040
M240 Bravo.

653
00:44:22,520 --> 00:44:23,720
Skaalautuva käsikranaatti.

654
00:44:26,240 --> 00:44:30,800
Poika, terve. Desert Eagle ja Onyx kanssa a
holografinen näky.

655
00:44:38,860 --> 00:44:40,100
Ei liian nuhjuinen.

656
00:44:40,860 --> 00:44:41,900
Parempi kuin se.

657
00:44:42,400 --> 00:44:43,540
Tule, Holiday.

658
00:44:44,350 --> 00:44:46,630
Milloin viimeksi todistit tietosi
rohkeutta, vai mitä?

659
00:44:47,990 --> 00:44:53,270
Voisi olla parasta testata lattia ennen
sota, kuten Wynonna sanoisi.

660
00:44:53,970 --> 00:44:56,910
Se tyttö on aina päässäsi ja minun päässäni
sydän.

661
00:45:00,350 --> 00:45:05,790
Pitää ensin venytellä, ehkä vauva
aspiriini? No, tiedät mitä he sanovat,

662
00:45:06,430 --> 00:45:08,390
ikä ennen kauneutta.

663
00:45:08,890 --> 00:45:12,170
Koska minulla on molemmat, lähdin siihen.

664
00:45:14,990 --> 00:45:18,870
No, katsoin häntä. Hänellä on a
rikosrekisteri pidempi kuin CVS

665
00:45:19,270 --> 00:45:22,670
Hän voi pitää alkoholinsa, mutta ei häntä
luonne.

666
00:45:25,290 --> 00:45:30,030
Olet väärässä. Mutta puhuin solmiostani
ammukseni päätyy ojaan.

667
00:45:33,970 --> 00:45:39,350
Yritän vain ymmärtää, miten se
tietystä esi-isästä tuli kunniallinen

668
00:45:39,350 --> 00:45:40,650
Wyatt Earpin valittu perillinen.

669
00:45:41,970 --> 00:45:42,970
Kunnia.

670
00:45:43,210 --> 00:45:47,250
Kun olet viimeisen miehen kuolema, sinä
saada kirjoittaa oma tarinasi millä tahansa

671
00:45:47,250 --> 00:45:48,290
haluamaasi muotiin.

672
00:45:51,430 --> 00:45:56,850
Mukaan lukien oman kunnian ilmaiseminen. Ja
Kun on kyse todellisista sankareista, Wynonna on

673
00:45:56,850 --> 00:45:58,370
aidoin, jonka olen koskaan tuntenut.

674
00:46:00,350 --> 00:46:01,710
Ja mitä se tekee sinusta?

675
00:46:02,710 --> 00:46:03,710
Rakastaja.

676
00:46:04,490 --> 00:46:05,490
Isä.

677
00:46:06,030 --> 00:46:07,730
Mies kerrallaan.

678
00:46:15,790 --> 00:46:18,650
Ja ilmeisesti häviäjä.

679
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
Ai niin.

680
00:46:55,080 --> 00:46:56,460
Se näyttää heille.

681
00:46:57,000 --> 00:47:01,940
Ja, uh... Olet minulle neljänneksen velkaa
kiron purkki. He eivät koskaan pysähdy.

682
00:47:02,340 --> 00:47:07,620
Katso, Winona, sinä vedit kauniita
typeriä juttuja siellä. onnistuin saamaan

683
00:47:07,620 --> 00:47:10,080
Upseeri Nedleyn risteilijä sen päällä
lukio.

684
00:47:10,480 --> 00:47:15,100
Se on... hauskaa ja lahjakasta.

685
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
Se on kiistanalaista.

686
00:47:16,500 --> 00:47:18,200
Se on sinun käytöksesi täällä.

687
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
Se on minun työni.

688
00:47:19,760 --> 00:47:21,940
Se on minun vastuullani, joten...

689
00:47:22,779 --> 00:47:23,779
Tässä.

690
00:47:24,780 --> 00:47:25,780
Paranna itsesi.

691
00:47:26,180 --> 00:47:27,420
Ehkä se olet sinä.

692
00:47:27,800 --> 00:47:32,140
On pahempiakin asioita kuin sävyttäminen
alas mahtuakseen.

693
00:47:33,280 --> 00:47:34,640
He kutsuvat minua murhaajaksi.

694
00:47:36,460 --> 00:47:37,460
etkö olekin?

695
00:47:38,120 --> 00:47:42,540
Katso, sinä valitset kaikki nämä taistelut
että et voi voittaa. Olet yksi lakko

696
00:47:42,540 --> 00:47:45,140
joutumasta lähettämään valtioon. Mutta minä en
tietää. Ehkä se on jotain mitä sinä

697
00:47:45,140 --> 00:47:48,200
halua. Ehkä sinusta tuntuu, ettei sinulla ole
koti, johon voit palata.

698
00:47:48,620 --> 00:47:53,100
Et tunne minua. Tiedän että sinä
pitäisi keskittyä yhteen asiaan.

699
00:47:53,100 --> 00:47:54,240
pois tästä paskakaupasta.

700
00:47:55,040 --> 00:47:59,680
Hanley Group Home. Nyt ylimääräisiä sukupuolitauteja.
Ei. Se on allegoria.

701
00:48:00,200 --> 00:48:04,400
Kun rapu yrittää kiivetä ulos
ämpäri, muut vetivät sen takaisin alas.

702
00:48:04,980 --> 00:48:09,840
Tällainen paikka voi tuntua keneltäkään
sallitaan menestyä. Mutta Wynonna, sinä

703
00:48:09,840 --> 00:48:13,800
voisi. Jos olisit vain vähän
vähemmän.

704
00:48:16,720 --> 00:48:18,560
Pitäisikö sen inspiroida minua?

705
00:48:19,760 --> 00:48:23,720
Työskentelet edelleen samassa ryhmässä
koti, jossa kasvoit, hallitset voimaasi

706
00:48:23,720 --> 00:48:25,340
pienen ryhmän teinityttöjä yli.

707
00:48:26,160 --> 00:48:29,780
Kukaan ei ole jumissa täällä enemmän kuin sinä. okei
no, yritän vain auttaa sinua

708
00:48:29,780 --> 00:48:32,340
että voit lakata olemasta itsekäs ja sinä
voi auttaa häntä.

709
00:48:35,020 --> 00:48:37,340
Jätä siskoni pois tästä.

710
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
Haluaisin jos voisin.

711
00:48:59,800 --> 00:49:00,800
Oletko kunnossa?

712
00:49:17,260 --> 00:49:18,260
Et voi.

713
00:49:19,440 --> 00:49:22,840
Tohtori, palaa nyt talolle.
Meidät on sijoitettu.

714
00:49:26,000 --> 00:49:31,840
Meillä on meksikolaista kuumaa kaakaota extralla
vaahtokarkkeja ja chilijauhetta.

715
00:49:32,160 --> 00:49:34,440
Säilytä kuumana. Tiedän milloin olen
onnistui.

716
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
Kuuma.

717
00:49:38,240 --> 00:49:39,240
Oho.

718
00:49:40,460 --> 00:49:41,620
Olisin voinut auttaa.

719
00:49:42,420 --> 00:49:43,540
Me autamme.

720
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Earp.

721
00:49:45,800 --> 00:49:47,340
Parhaalla tavalla.

722
00:49:50,020 --> 00:49:53,360
Entä jos haluan kokeilla jotain mitä olen
ei ole jo paras?

723
00:49:54,040 --> 00:49:56,120
Jotain uutta.

724
00:49:57,180 --> 00:49:58,180
Toinen Reno?

725
00:49:58,640 --> 00:50:00,000
Ehdolla paikallistoimistoon.

726
00:50:01,460 --> 00:50:04,720
Tai... K-sana?

727
00:50:05,680 --> 00:50:06,680
Leijasurffausta?

728
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
Voi.

729
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
Lapset.

730
00:50:13,620 --> 00:50:14,640
Nicole, minä...

731
00:50:25,390 --> 00:50:26,368
Onko se hän?

732
00:50:26,370 --> 00:50:27,370
Hei tyttö.

733
00:50:27,990 --> 00:50:31,470
Ajattelin vain... ...poikia.

734
00:50:32,550 --> 00:50:34,570
Demonit eivät voi ylittää amuletin kallioperää.

735
00:50:34,810 --> 00:50:36,530
Enimmäkseen teen mitä haluan.

736
00:50:36,830 --> 00:50:38,710
Meidän täytyy saada hänet pois. Meillä ei ole
aika.

737
00:50:39,110 --> 00:50:41,510
Aika ei ole ollut armollinen sinulle, kulta.

738
00:50:41,810 --> 00:50:43,090
Olit ennen niin kirkas.

739
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
Niin täynnä elämää.

740
00:50:45,170 --> 00:50:47,030
Ole hiljaa. Tiedätkö, tapasimme kerran.

741
00:50:47,390 --> 00:50:49,270
Kun olit vasta sisarus
Wynonna.

742
00:50:49,950 --> 00:50:51,150
Puhu hehkusta.

743
00:50:51,490 --> 00:50:54,250
Tämä on maamme. Ja olet jumissa
se.

744
00:50:54,860 --> 00:50:58,220
Päivittäin, vähennettynä
jonkun vaimo.

745
00:50:58,600 --> 00:51:00,800
Et tiedä paskaa, paska lippu.

746
00:51:01,060 --> 00:51:04,560
Hän yrittää päästä päähäsi. Olet
sisälläsi on paljon pimeyttä.

747
00:51:05,320 --> 00:51:06,360
Se on hänen B-kuppinsa.

748
00:51:09,200 --> 00:51:10,360
Sinulla on ollut voimaa ennenkin.

749
00:51:11,080 --> 00:51:12,120
Haluatko sen?

750
00:51:35,790 --> 00:51:37,470
Tule, kulta. Tiedän, ettet vain
vittu sano noin.

751
00:51:38,530 --> 00:51:41,050
Emme voi peruuttaa sitä, mitä on luvattu.

752
00:51:41,310 --> 00:51:42,990
Meidän kaikkien on alistuttava kohtalollemme.

753
00:51:43,210 --> 00:51:45,350
Nainen, et ole lähettänyt päivääkään
elämäsi.

754
00:51:50,470 --> 00:51:51,610
No, tehdään se, Caroline.

755
00:51:52,250 --> 00:51:54,030
Ah, katso sitä. Se toimi.

756
00:51:54,630 --> 00:51:56,690
Vau, Ranger. Kunnossa. Rannekoru.

757
00:51:56,950 --> 00:51:58,350
Toinen rannekoru.

758
00:51:58,730 --> 00:52:00,530
Löydän sen, mitä arvostan.

759
00:52:01,190 --> 00:52:03,170
Sinun on parempi etsiä Xanaxia.

760
00:52:11,980 --> 00:52:14,780
Hän saa armoni, tai me
tuntea hänen vihansa.

761
00:52:15,180 --> 00:52:16,420
Sinun täytyy lopettaa.

762
00:52:17,280 --> 00:52:18,540
Tai estän sinut.

763
00:52:22,440 --> 00:52:24,680
Rakas, jos rakastat minua, rakastat sitä.

764
00:52:25,300 --> 00:52:26,300
Stop!

765
00:52:28,240 --> 00:52:31,800
Armo vapautetaan tulen kautta, jos
tarpeellista.

766
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
Hyvä tyttö.

767
00:53:12,010 --> 00:53:13,010
Portaali voi vangita minut.

768
00:53:13,390 --> 00:53:14,970
Avaa se ovi uudelleen.

769
00:53:15,230 --> 00:53:17,390
Miesten asiat eivät ole enää minun
huolta.

770
00:53:17,690 --> 00:53:18,690
Olen samaa mieltä kanssasi.

771
00:53:19,030 --> 00:53:20,190
Uskallatko määritellä minut?

772
00:53:21,430 --> 00:53:22,990
Sitä kutsutaan rakkaudeksi, nainen.

773
00:53:23,590 --> 00:53:25,950
Se, mikä on arvokasta ja henkilökohtaista.

774
00:53:26,830 --> 00:53:28,110
Teitkö kaksi noista rannekoruista?

775
00:53:28,490 --> 00:53:33,070
Yksi Winonalle ja yksi sinulle. aion
anna rakastajalleni mitä hän vaatii.

776
00:53:33,410 --> 00:53:34,770
Anna lupaus. Toinen lupaus.

777
00:53:36,350 --> 00:53:37,350
Olet siisti.

778
00:53:40,880 --> 00:53:41,880
Haluatko kokeilla platitudeja?

779
00:53:42,180 --> 00:53:43,178
Kokeile tätä.

780
00:53:43,180 --> 00:53:44,180
Ei

781
00:53:44,400 --> 00:53:47,140
Elä, naura ja lennä alas.

782
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
Ei.

783
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Odota, todella.

784
00:53:51,740 --> 00:53:52,740
Odota.

785
00:53:54,600 --> 00:53:56,060
Anteeksi, anteeksi, anteeksi, anteeksi.

786
00:53:57,560 --> 00:53:59,300
Satutinko sormesi? Ei

787
00:54:01,600 --> 00:54:03,940
Luulen, että Mina sai sen, mitä hän tuli hakemaan.

788
00:54:05,440 --> 00:54:06,440
Ehkä se oli Mina.

789
00:54:23,980 --> 00:54:25,280
Et ole vanhentunut päivääkään, Mina.

790
00:54:26,240 --> 00:54:27,660
Tuhansien neitsyiden verta?

791
00:54:28,780 --> 00:54:30,780
Niin ihanaa, että muistat minut.

792
00:54:31,660 --> 00:54:34,960
Kaksikymmentä vuotta helvetissä, ihmiset eivät
lähetä juuri joulukortit.

793
00:54:35,300 --> 00:54:36,480
Menitkö helvettiin?

794
00:54:37,620 --> 00:54:41,320
Miten? Toinen viaton Earpin uhri
Paskan joki.

795
00:54:41,760 --> 00:54:45,380
Lakkasit olemasta syytön, kun sinä
teurasti ystäväni ja hokesi minua

796
00:54:45,740 --> 00:54:47,460
Minulla ei ollut sähköpostiosoitettasi.

797
00:54:49,220 --> 00:54:51,580
Mitä haluat? Saadakseen sinut kärsimään.

798
00:54:53,580 --> 00:54:54,800
Loukkasitko siskoani?

799
00:54:55,340 --> 00:54:58,620
Ei niin paljon kuin hänen vaimonsa teki.

800
00:55:04,020 --> 00:55:06,980
Eikä se ole tulta ja tulikiveä
siellä, Wynonna.

801
00:55:07,540 --> 00:55:11,480
On kylmää ja pimeää ja ilkeää.

802
00:55:12,260 --> 00:55:17,200
Tarkoitan kuin demonit, että tein sopimuksen
tulla ja naida kanssasi.

803
00:55:17,540 --> 00:55:22,060
Olet jo tavannut seanssin. Olin vain
15.

804
00:55:22,400 --> 00:55:23,359
Voi Ben.

805
00:55:23,360 --> 00:55:30,180
Nyt, nuori, vanha, näin tapahtuu
kaikki, jotka välittävät sinusta, Wynonna.

806
00:55:30,540 --> 00:55:34,480
Et koskaan välittänyt minusta. Ne revitään
palasiksi.

807
00:55:34,740 --> 00:55:40,440
Ja sitä helvetin koirat ovat
aiot tehdä niille kolmelle ihmiselle

808
00:55:40,440 --> 00:55:41,980
välittää. eniten.

809
00:55:43,000 --> 00:55:49,340
Waverly ja Nicole ja... Sinun

810
00:55:49,340 --> 00:55:51,560
tytär.

811
00:55:52,590 --> 00:55:53,930
Onko perillinen ilmeinen?

812
00:55:54,750 --> 00:55:56,050
Olen tuskin näkyvä.

813
00:55:57,010 --> 00:55:59,670
Sinun ja minun välillä.

814
00:56:00,230 --> 00:56:01,230
Tapa minut.

815
00:56:01,450 --> 00:56:02,450
Ei

816
00:56:04,610 --> 00:56:10,290
Aion kiduttaa sinua. Aivan kuten sinä
kidutti minua ja kaikkia muita demoneita

817
00:56:10,290 --> 00:56:12,130
jonka lähetit heidän tuhoonsa.

818
00:56:12,470 --> 00:56:13,470
Ole hyvä. Kyllä.

819
00:56:13,710 --> 00:56:18,890
Ole hyvä ja ymmärrä, että olet avuton
pelastaa ketään.

820
00:56:19,530 --> 00:56:21,410
joka on koskaan uskonut sinuun.

821
00:56:22,710 --> 00:56:29,570
Kun Alice on pedoni vatsassa,
no ei se tule olemaan

822
00:56:29,570 --> 00:56:30,570
voi katsoa sinua.

823
00:56:30,750 --> 00:56:36,870
Ja aiot vain katsoa.

824
00:56:40,830 --> 00:56:42,690
Nähdään helvetissä, Wynonna!

825
00:56:43,450 --> 00:56:50,320
Aion tuijottaa... juoksi Hanleytä
ryhmäkoti

826
00:56:50,320 --> 00:56:54,700
tytöt. Hän oli orpo. Hän oli a
asui siellä itse ikään asti

827
00:56:54,700 --> 00:56:56,580
18. Kuulostaa oikealta persikalta.

828
00:56:56,900 --> 00:56:59,460
Luulin hänen olevan ystäväni. Minun ainoa
ystävä siellä.

829
00:57:00,160 --> 00:57:03,560
Nyt mietin, yrittikö hän vain
pidä minut pienenä. Joo, hyvä helvetti

830
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
onnea.

831
00:57:04,620 --> 00:57:06,060
Mutta Mina oli ihminen.

832
00:57:06,340 --> 00:57:10,040
Ei, hän ei ole. Hän ei ollut myynnissä.
Hän ei ollut edes kohteena.

833
00:57:13,180 --> 00:57:14,940
Joskus paholainen vaatii omansa.

834
00:57:16,240 --> 00:57:19,880
Oli Mina mikä tahansa, hän on
asia yrittää satuttaa meitä nyt.

835
00:57:20,400 --> 00:57:23,020
Hän sanoi olevansa kirjaimellisesti helvetissä.

836
00:57:23,560 --> 00:57:25,600
Ja onko valtaa kutsua koiransa?

837
00:57:26,460 --> 00:57:27,460
Irkon.

838
00:57:27,840 --> 00:57:29,080
Tai Bonarit.

839
00:57:29,420 --> 00:57:31,240
Kyllä, he ovat enemmän kuin vain söpöjä
lempinimi.

840
00:57:31,560 --> 00:57:33,120
Kuinka vaikeaa Irkin kauppa on?

841
00:57:33,620 --> 00:57:37,380
Ranskalaisten tekstien mukaan ne ovat
raivostuneita, pysäyttämättömiä petoja.

842
00:57:38,060 --> 00:57:41,540
Pystyy ylittämään vain verhon maan päälle
päivä vuodessa.

843
00:57:42,500 --> 00:57:43,560
Helmikuun nälkäkuu.

844
00:57:45,040 --> 00:57:46,980
Vihaan tummaa haukkaaamua.

845
00:57:47,280 --> 00:57:52,660
Jos heille annetaan pala kohdetta, sano a
henkilökohtainen esine, kuten sormus tai a

846
00:57:52,660 --> 00:57:59,220
ystävyysrannekoru tai lukko a
lapsen hiukset, niiden kuvake on edessä a

847
00:57:59,220 --> 00:58:00,220
hyökkäys.

848
00:58:00,240 --> 00:58:06,520
Hyökkäys, joka ei lopu ennen kuin... Ils n
'arrêteront jamais de chasser.

849
00:58:07,360 --> 00:58:08,880
He eivät koskaan lopeta metsästystä.

850
00:58:09,260 --> 00:58:11,920
Ne renonceront jamais à l 'appel des
hajuja.

851
00:58:12,560 --> 00:58:13,920
Älä koskaan luovu tuoksusta.

852
00:58:14,630 --> 00:58:21,070
Kunnes he herkuttelevat omalla lihallaan
merkki.

853
00:58:24,370 --> 00:58:26,390
Odota, olette taistelleet asioita, kuten
tätä ennen?

854
00:58:26,690 --> 00:58:27,690
Ei, ei näin.

855
00:58:28,790 --> 00:58:33,070
Okei, tämä on mahdollisuus joukkueellemme
tehdä vaikutuksen ylempään messinkiin.

856
00:58:33,490 --> 00:58:36,830
Olen alkanut ihmetellä, onko sinulla
enemmän messinkiä ylhäällä kuin aivot.

857
00:58:37,430 --> 00:58:39,390
Ei, hän on osittain oikeassa.

858
00:58:39,960 --> 00:58:44,140
Meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin pidätellä
hirviö mutii tarpeeksi pitkään Earpiin

859
00:58:44,140 --> 00:58:45,680
viedäkseen isäntänsä ulos.

860
00:58:46,100 --> 00:58:47,940
En usko, että Peacemaker toimii.

861
00:58:48,640 --> 00:58:51,400
Samasta syystä kuin Mina pystyi
ylittää aidan.

862
00:58:51,740 --> 00:58:53,320
Miksi ei?

863
00:58:58,580 --> 00:58:59,580
Koska tein hänet.

864
00:59:20,810 --> 00:59:22,370
Sinulla ei ole ollut mahdollisuutta puhua.

865
00:59:24,010 --> 00:59:25,250
Puhut todella.

866
00:59:25,590 --> 00:59:26,690
Hän on hautakivi.

867
00:59:27,990 --> 00:59:29,270
Hyvä on, mitä sinulla on?

868
00:59:29,850 --> 00:59:32,130
Pep puhua suosikkimadamistasi
Hymyilee?

869
00:59:32,950 --> 00:59:35,330
Oppitunti ajasta, jonka Wyatt käytti 20
muruja kerralla?

870
00:59:35,590 --> 00:59:36,590
Otan sen.

871
00:59:39,750 --> 00:59:42,570
En muista milloin viimeksi näin
näytät niin pelottavalta.

872
00:59:46,050 --> 00:59:48,630
Olen kasvanut liian suoraksi ja liian viisaaksi
korkeita tarinoita.

873
00:59:53,820 --> 00:59:55,980
Minalla oli 20 vuotta aikaa suunnitella täydellinen
kosto.

874
00:59:57,840 --> 01:00:04,720
Tiedän omakohtaisesti, mitä istuu
synkkää, vain ajatuksia, kostoa

875
01:00:04,720 --> 01:00:05,720
voi ilmetä.

876
01:00:07,800 --> 01:00:10,960
Mikä hirveä polttoaineen kosto voikaan olla.

877
01:00:12,980 --> 01:00:16,760
Mutta se ei ole mitään verrattuna siihen, mitä rakkautta
voi tehdä.

878
01:00:18,700 --> 01:00:19,760
Hän on vasta viisi.

879
01:00:23,080 --> 01:00:24,560
Hän ei koskaan pyytänyt syntyä maan päälle.

880
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
Et sinäkään.

881
01:00:31,520 --> 01:00:33,080
Ja sinusta tuli kaikki hyvin.

882
01:00:33,720 --> 01:00:34,980
Kesti hetken päästä sinne.

883
01:00:36,300 --> 01:00:39,660
Jos lähden nyt, voin olla a
Montana-painike.

884
01:00:40,080 --> 01:00:41,080
Ei.

885
01:00:41,980 --> 01:00:44,500
Me seisomme täällä lähteellä tai
ei ollenkaan.

886
01:00:46,480 --> 01:00:49,640
Lisäksi olen pyytänyt sinua juoksemaan pitkään
tarpeeksi.

887
01:00:53,710 --> 01:00:55,310
Tunsin heidät sellaisina kuin sinä olet.

888
01:00:58,270 --> 01:01:01,410
En ole koskaan tehnyt yhtäkään asiaa
ei halunnut tehdä.

889
01:01:05,530 --> 01:01:07,230
Minun olisi pitänyt tehdä mitä halusin.

890
01:01:09,330 --> 01:01:11,190
Halusin tuoda Alicen kotiin.

891
01:01:12,570 --> 01:01:14,050
Todellinen koti.

892
01:01:15,510 --> 01:01:17,590
Täällä kanssamme.

893
01:01:25,580 --> 01:01:29,620
Harjanteen päällä on pieni kohta
näkymät navetta.

894
01:01:31,460 --> 01:01:34,820
Kun Chinook puhaltaa sisään, se on ohi
pilvet aivan jaloissasi.

895
01:01:37,220 --> 01:01:38,960
Voimme rakentaa pienen talon.

896
01:01:40,740 --> 01:01:42,360
Voimme pystyttää keinusarjan.

897
01:01:45,640 --> 01:01:47,700
Riittääkö se Doc Hollidaylle?

898
01:01:48,440 --> 01:01:50,420
Doc Holliday kuoli kauan sitten.

899
01:01:55,020 --> 01:02:00,000
Luulen, että Alicen isä ei voinut
halua sinkkua

900
01:02:00,000 --> 01:02:06,760
kaunis paikka laskea päänsä niin kauan kuin
hänen rouvansa

901
01:02:06,760 --> 01:02:08,140
oli hänen rinnallaan.

902
01:02:20,940 --> 01:02:22,580
Minun täytyy jättää vielä yksi hyvästi.

903
01:02:23,020 --> 01:02:24,440
Minun täytyy pelastaa kuka voin.

904
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
Ratsastamme aamunkoitteessa.

905
01:02:26,240 --> 01:02:27,218
Olen siellä.

906
01:02:27,220 --> 01:02:28,220
No, aamunkoittoa.

907
01:02:30,100 --> 01:02:31,800
Ainakin sinulla on varakutomakone.

908
01:02:32,140 --> 01:02:35,460
Darth valtasi minut varmuuskopion kautta
kangaspuut varauunin läpi.

909
01:02:36,740 --> 01:02:39,040
Rage goo roiskuu ulos sinusta
silmämunat.

910
01:02:39,520 --> 01:02:40,520
Siinä on pisto.

911
01:02:41,120 --> 01:02:42,120
Joka kerta.

912
01:02:44,500 --> 01:02:46,740
Mikä tahansa tilaisuus, josta voit löytää meille ulospääsyn
tämä?

913
01:02:48,700 --> 01:02:52,400
Kerää Black Badge Gak. Ehkä me
voi käyttää sitä taistelemaan Minaa ja muita vastaan

914
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
Helvettikoiria.

915
01:02:53,600 --> 01:02:55,050
Hienoa. Bändin nimi muuten.

916
01:02:57,470 --> 01:02:58,790
Pooper Petey Opal?

917
01:02:59,070 --> 01:03:00,410
Mielestäni se on väärennös.

918
01:03:00,810 --> 01:03:01,810
Voi.

919
01:03:02,490 --> 01:03:04,190
Voi. Alt paita.

920
01:03:04,410 --> 01:03:06,630
Mini virallinen suojalaatikko.

921
01:03:07,190 --> 01:03:12,670
Ei ole varma, voiko se sisältää raivoa
helvetin dalmatialaisia, mutta heitän

922
01:03:12,670 --> 01:03:13,549
pinon päällä.

923
01:03:13,550 --> 01:03:14,610
Voi aallot.

924
01:03:16,910 --> 01:03:19,810
Oma virkattu cheerleading
cosplay.

925
01:03:21,930 --> 01:03:24,050
Anteeksi, kulta. Tiedän kuinka kovasti työskentelit
tästä.

926
01:03:25,010 --> 01:03:26,010
Älä ole pahoillasi.

927
01:03:26,670 --> 01:03:29,970
Jaksaisin silti läpi
Kootenai Range mustasilmäinen ja aiheuttava

928
01:03:29,970 --> 01:03:30,970
dioja.

929
01:03:31,230 --> 01:03:32,250
Pelastit minut.

930
01:03:34,370 --> 01:03:35,550
Pidin sinua takaisin.

931
01:03:36,470 --> 01:03:37,590
Luojan kiitos siitä.

932
01:03:38,190 --> 01:03:44,730
Ei, minä... olen... olen ollut... pitänyt
sinä takaisin.

933
01:03:45,390 --> 01:03:46,390
Hei.

934
01:03:47,210 --> 01:03:48,390
Rakastan elämäämme.

935
01:03:49,810 --> 01:03:51,620
Joo, mutta sinä olet... Silti yrtti.

936
01:03:53,160 --> 01:03:54,300
Yrtit tarvitsevat seikkailua.

937
01:03:57,020 --> 01:03:58,980
Jeremyn mielestä Black Badge on
vaarantunut.

938
01:04:00,940 --> 01:04:02,580
Ja hän tarvitsee ihmisiä, joihin hän voi luottaa.

939
01:04:04,940 --> 01:04:06,640
Hän on tällä hetkellä Egyptissä.

940
01:04:11,260 --> 01:04:14,280
Hei, olemme kultaisia.

941
01:04:18,160 --> 01:04:20,480
Voisimme naimisiin pitkän matkan
vähän aikaa.

942
01:04:30,439 --> 01:04:32,840
Toivon, että voisin olla se, joka näyttää sinulle
maailmaa.

943
01:04:56,330 --> 01:04:58,130
Ehkä se on tapana.

944
01:04:58,390 --> 01:05:00,330
Ehkä se on hyvä tapa.

945
01:05:40,200 --> 01:05:42,080
Sitä me teemme. Olemme Black Badge.

946
01:05:42,500 --> 01:05:44,100
Olen enemmän musta hattu.

947
01:05:44,400 --> 01:05:46,400
No, joskus teen tätä.

948
01:05:51,200 --> 01:05:52,800
Vain siksi, että voitin sinut ammunnassa?

949
01:05:53,140 --> 01:05:54,840
Se oli vain peliä, poika.

950
01:05:55,160 --> 01:05:56,360
Mitä sitten, toinen testi?

951
01:05:57,080 --> 01:05:58,180
Vanhenee uusi mies?

952
01:05:59,380 --> 01:06:01,320
Päällikkö Chetri lähetti minut.

953
01:06:01,600 --> 01:06:05,160
Mutta Jeremy ei ole tavannut sinua tai sinun
kunnianhimoa.

954
01:06:05,560 --> 01:06:08,420
Ei, olen nähnyt mitä kaipaat, agentti
Lafferty.

955
01:06:09,390 --> 01:06:13,210
Se on kunniaa hinnalla millä hyvänsä, ja se tekee siitä
olet helvetti nahkaa.

956
01:06:14,510 --> 01:06:15,750
Älä tee tätä, vanha mies.

957
01:06:21,310 --> 01:06:22,310
Hyvästi, poika.

958
01:06:29,230 --> 01:06:30,510
Olet tekopyhä, Holiday.

959
01:06:44,620 --> 01:06:45,620
Hei, isä.

960
01:06:46,780 --> 01:06:47,780
Lola.

961
01:06:50,020 --> 01:06:51,240
Olisi pitänyt olla täällä enemmän.

962
01:06:54,960 --> 01:06:57,860
Tässä makaa kaksi muuta yrtin perillistä.

963
01:06:59,540 --> 01:07:01,460
Kaksi ihmistä, joita rakastin valtavasti.

964
01:07:04,880 --> 01:07:06,220
Minun piti tappaa heidät itse.

965
01:07:09,580 --> 01:07:13,600
Koko elämäni on ollut venekuormaa...
virheistä.

966
01:07:14,120 --> 01:07:15,240
ja virheitä.

967
01:07:15,920 --> 01:07:16,920
Ja se on perseestä.

968
01:07:18,160 --> 01:07:19,160
Ja olen väsynyt.

969
01:07:20,780 --> 01:07:22,100
Ainakin he saavat levätä.

970
01:07:25,220 --> 01:07:27,560
Joo, no, sinulla on ollut enemmän kuin sinun
jakaa.

971
01:07:28,320 --> 01:07:30,560
Kuka tahansa muu olisi räjäyttänyt itsensä
aivot pois vuosia sitten.

972
01:07:32,680 --> 01:07:33,920
Pisteet varmaan minulle.

973
01:07:38,320 --> 01:07:41,820
No, sinun on täytynyt tehdä mitä tahansa
elää sen kanssa.

974
01:07:43,150 --> 01:07:44,410
Paitsi tunnustaa totuus.

975
01:07:45,190 --> 01:07:46,169
Mikä on?

976
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
Että pidät siitä.

977
01:07:47,390 --> 01:07:48,390
Metsästys.

978
01:07:48,490 --> 01:07:49,490
Tappaminen.

979
01:07:50,250 --> 01:07:51,250
Valinta.

980
01:07:52,370 --> 01:07:57,450
Oltuaan eliniän voimaton ja
puolustaessasi rakastat olemista

981
01:07:57,450 --> 01:07:58,450
erityistä.

982
01:08:01,410 --> 01:08:02,990
Mikä antaa sinulle oikeuden tuomita minut?

983
01:08:03,290 --> 01:08:05,570
Oi, ole tosissasi. Nämä kaksi olivat perseestä.

984
01:08:05,830 --> 01:08:09,530
Siskosi oli manipulaattori
sosiopaatti. Isäsi oli väkivaltainen

985
01:08:09,910 --> 01:08:12,490
Jeesus, älä sokerita sitä. Sinun isäsi.

986
01:08:13,120 --> 01:08:14,120
Pomoni.

987
01:08:18,439 --> 01:08:20,420
Paras kalastaja, jonka olen koskaan tavannut.

988
01:08:21,220 --> 01:08:22,779
Luulen, että se tekee siitä kunnossa.

989
01:08:23,040 --> 01:08:25,319
Tässä on kusipää isäsi
opetti minulle voittamisesta.

990
01:08:25,640 --> 01:08:30,760
Historia ei muista kuka pelasi rehellisesti
tai kuka petti tai kenellä oli oikeus

991
01:08:30,760 --> 01:08:33,180
varusteita tai sabotoitko omaasi
kilpailijoiden linjoja.

992
01:08:34,760 --> 01:08:36,720
Historia muistaa vain kuka voitti.

993
01:08:39,680 --> 01:08:41,800
En tiedä voinko voittaa.

994
01:08:42,830 --> 01:08:43,830
Hän on hirviö.

995
01:08:44,170 --> 01:08:45,890
Etkä ole vain perillinen.

996
01:08:46,350 --> 01:08:50,990
Olet isäsi tytär, ja hän
oli ilkeä paskiainen.

997
01:08:57,630 --> 01:09:00,870
Tiedätkö, joskus se on vain noin
mennä sinne, missä kalat ovat.

998
01:09:13,700 --> 01:09:17,380
Nouse pois siskostani ja astu MapQuestiin.
Valitsemasi pelikenttä.

999
01:09:18,859 --> 01:09:19,859
Siihen mennään.

1000
01:09:21,020 --> 01:09:22,020
Leikkaa sen hirveän läheltä.

1001
01:09:22,520 --> 01:09:23,520
Hän on täällä.

1002
01:09:26,180 --> 01:09:27,180
Olemmeko hyviä?

1003
01:09:28,140 --> 01:09:29,660
Hän on siskoni ja yrtti.

1004
01:09:30,040 --> 01:09:33,479
Mutta laskeutuakseni koirat perässä
sinä... Tämä on erittäin imartelevaa. tarkoitan,

1005
01:09:33,500 --> 01:09:35,100
Tiedän, että olet pakkomielle minuun, mutta tule
päällä.

1006
01:09:35,460 --> 01:09:38,500
Minulla ei ole paljon ihmisiä elämässäni
halukas kertomaan minulle, kun olen a

1007
01:09:38,500 --> 01:09:41,939
jätkä. Joo, no, niitä kutsutaan
ystävät, paskiainen.

1008
01:09:46,510 --> 01:09:47,750
Kaupunki on onnekas saadessaan sinut.

1009
01:09:49,029 --> 01:09:51,109
Ja Waverly onnekas saada sinut.

1010
01:09:51,649 --> 01:09:57,090
Ja... Me hankimme sinulle vihkisormuksen
takaisin.

1011
01:09:58,510 --> 01:09:59,510
Joo.

1012
01:09:59,910 --> 01:10:00,910
Hei.

1013
01:10:01,510 --> 01:10:03,530
Tunnusomaiset hetket eivät ole minulle mitään
verta jäljellä.

1014
01:10:07,830 --> 01:10:08,390
Teinkö minä

1015
01:10:08,390 --> 01:10:15,230
ikävä

1016
01:10:15,230 --> 01:10:16,039
pidä alhaalla?

1017
01:10:16,040 --> 01:10:17,200
Voi, se letku menee alas.

1018
01:10:17,420 --> 01:10:19,000
Se ei ole juhla ennen kuin saavut tänne.

1019
01:10:19,760 --> 01:10:20,760
Agentti Lafferty?

1020
01:10:21,200 --> 01:10:22,200
Liian henkilökohtaista.

1021
01:10:22,740 --> 01:10:24,640
Tuntui vain siltä, että meidän pitäisi pitää se kaikki sisällä
perhe.

1022
01:10:25,080 --> 01:10:27,080
Haluat varmasti piirtää ne meille
täällä?

1023
01:10:27,340 --> 01:10:28,740
Mikä on strateginen etumme?

1024
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
Soita, sir.

1025
01:10:30,660 --> 01:10:32,320
Jääkansi, paikka, ei siviilejä.

1026
01:10:32,640 --> 01:10:35,260
Sai useita näkökulmia ja huippua
maahan.

1027
01:10:35,600 --> 01:10:38,240
Rajoitettu kattavuus niille tarkoittaa maksimia
näkyvyyttä meille.

1028
01:10:39,340 --> 01:10:41,000
Näemme helvetinkoiria tulevan
nyt.

1029
01:10:41,400 --> 01:10:42,420
Ja he tulevat.

1030
01:10:42,760 --> 01:10:45,460
Haluan teidät ylhäällä, poissa.
Olet se, mihin he tähtäävät.

1031
01:10:45,820 --> 01:10:46,820
Pidetään se kineettisenä.

1032
01:10:47,600 --> 01:10:49,620
Tohtori, sinä ja minä käsittelemme pohjaa.

1033
01:10:50,060 --> 01:10:51,160
Niin ei pitäisi olla.

1034
01:10:52,380 --> 01:10:53,820
Pidämme sen täydellisenä loppuun asti.

1035
01:10:58,700 --> 01:11:00,060
Tunnetko sen?

1036
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
Helvetin koirat.

1037
01:11:16,010 --> 01:11:17,010
huomenna.

1038
01:11:51,080 --> 01:11:51,999
He tekivät.

1039
01:11:52,000 --> 01:11:53,220
He tekevät, kun saan Minan.

1040
01:12:04,460 --> 01:12:05,460
Missä Mina on?

1041
01:12:05,600 --> 01:12:06,980
No, hänen täytyy olla lähellä.

1042
01:12:09,880 --> 01:12:11,160
No, heitetään hänelle luu.

1043
01:12:11,580 --> 01:12:13,100
Vau! Mikä näkymä!

1044
01:12:14,880 --> 01:12:15,880
Kaikki tämä tila.

1045
01:12:16,140 --> 01:12:19,800
Hänen pitäisi puhaltaa käsityöhuone pois ja
olla super pehmeä. Ooh, hänen ja hänen nielunsa,

1046
01:12:19,880 --> 01:12:20,880
ehkä sauna.

1047
01:12:21,290 --> 01:12:23,390
Vittu, Dev. Tiedät, että rakastan meitä, joten...

1048
01:12:23,390 --> 01:12:32,590
Ole

1049
01:12:32,590 --> 01:12:39,530
poissa, Thetopedia

1050
01:12:39,530 --> 01:12:40,530
typerys. Jep.

1051
01:12:40,770 --> 01:12:42,430
Tai voisin olla rehtori.

1052
01:12:42,870 --> 01:12:43,870
Tiedätkö miksi?

1053
01:12:45,390 --> 01:12:46,390
Onko aavistustakaan.

1054
01:13:33,450 --> 01:13:34,530
Olemme ohi tänään.

1055
01:14:29,740 --> 01:14:30,740
Jotain tyhmää.

1056
01:14:33,240 --> 01:14:34,240
Aikaa.

1057
01:14:42,340 --> 01:14:42,999
Hei,

1058
01:14:43,000 --> 01:14:52,500
sinä

1059
01:14:52,500 --> 01:14:56,100
Tiedä, sinun pitäisi tietää, otin juuri ulos
Saatanan Slabberdoodleja eivätkä edes tehneet

1060
01:14:56,100 --> 01:14:57,100
säpsähtää.

1061
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
Sinun pitäisi pysyä korkealla.

1062
01:15:17,440 --> 01:15:18,440
Mitä sinä teet, Earp?

1063
01:15:20,180 --> 01:15:25,980
Viimeinen asia, jonka Mina sanoi minulle, oli, että hän oli
nähdä minut helvetissä, joten... Se on osa

1064
01:15:25,980 --> 01:15:26,980
missä kerrot minulle, että olen hullu.

1065
01:15:27,260 --> 01:15:28,560
Olemme epätoivoisia hulluja.

1066
01:15:31,200 --> 01:15:32,260
Olkoon se hulluinta.

1067
01:15:33,080 --> 01:15:34,600
Fentanyyli on tappavin, kun se on puhdasta.

1068
01:15:35,660 --> 01:15:36,660
Yksinään.

1069
01:15:38,340 --> 01:15:39,720
Vihaan tätä niin pahasti.

1070
01:15:41,400 --> 01:15:42,760
Mikä vaatii pahaa päättyäkseen huonommin?

1071
01:15:43,760 --> 01:15:44,920
En halua sinun lopettavan.

1072
01:15:45,160 --> 01:15:46,280
Emme halua meidän häviävän.

1073
01:15:51,600 --> 01:15:52,600
Olen valmis, Nicole.

1074
01:15:53,680 --> 01:15:54,680
Vielä viimeisen kerran.

1075
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
Älä kerro Waverlylle.

1076
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
Hän ei ymmärrä.

1077
01:16:29,840 --> 01:16:30,980
Se on yleensä lempiosani.

1078
01:16:31,700 --> 01:16:32,700
Märkä sisäänkäynti.

1079
01:16:36,440 --> 01:16:42,440
Luulen tuntevani tuon aseen.

1080
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
Asia, oletko kunnossa?

1081
01:16:46,060 --> 01:16:49,300
Kukaan ei koskaan etsi maapalloa
löytää hänet. Tämä on kotisi.

1082
01:16:51,720 --> 01:16:54,120
He väittävät, että tämä on sinun
kolmas isku. He vievät sinut

1083
01:16:54,120 --> 01:16:56,340
ylhäältä aikuisen vankeuslaitokselle
laitos. Olen pahoillani, poika.

1084
01:16:56,560 --> 01:16:58,840
Se ei ole sitä. Minun rannekoruni. Waverlyn
rannekoru.

1085
01:16:59,340 --> 01:17:00,860
Se on viimeinen pala perhettäni
on.

1086
01:17:01,220 --> 01:17:02,340
Katkosi navetassa.

1087
01:17:02,600 --> 01:17:05,720
No, sinulla ei ole lupaa saada
henkilökohtaiset tavarat vankilassa, lapsi.

1088
01:17:06,440 --> 01:17:07,740
Anteeksi. sinä.

1089
01:17:08,060 --> 01:17:12,320
Soitit poliisit minulle. Minun oli pakko. minä
ei ollut vaihtoehtoa. Tarkoitan, sinä olit se

1090
01:17:12,320 --> 01:17:14,160
joka juoksi karkuun. Tarkoitan, minä olen se, joka
pakeni.

1091
01:17:15,640 --> 01:17:16,740
Et toivo minun olevan pienempi.

1092
01:17:17,360 --> 01:17:18,540
Haluat vain olla enemmän.

1093
01:17:19,500 --> 01:17:20,500
Mennään.

1094
01:17:52,169 --> 01:17:53,210
Selvä, Earp.

1095
01:18:08,690 --> 01:18:13,150
Hei, studion paska huora.

1096
01:18:13,530 --> 01:18:15,330
Mitä helvettiä sinä täällä teet?

1097
01:18:15,670 --> 01:18:17,030
Teen helvettiä. Öh - huh.

1098
01:18:17,250 --> 01:18:19,650
Olin vankina täällä 20 vuotta.

1099
01:18:20,190 --> 01:18:26,530
Olen vihdoin tietoinen voimastasi
aina halunnut, vaikka olisi pimeää kuin...

1100
01:18:27,470 --> 01:18:29,370
Helvetti. Haista vittu.

1101
01:18:29,590 --> 01:18:31,630
Se on sinun sanomasi, Mina. Pääsit ulos.

1102
01:18:32,090 --> 01:18:36,530
Olisit voinut mennä minne tahansa, mutta sinä
hyppäsi takaisin vankilaasi

1103
01:18:37,570 --> 01:18:42,050
Sinä kertakaikkisen paska. Sait minut
helvetti.

1104
01:18:44,110 --> 01:18:49,150
Sinä ansaitset olla täällä, en minä, sinä
kusipää. Ehkä.

1105
01:18:49,550 --> 01:18:52,930
Mutta ei väliä kuinka kauan istun täällä, minä istun
älä koskaan tee sopimusta demonien kanssa.

1106
01:18:56,230 --> 01:18:58,830
Rauhanturvaaja ei estä minua. Hän tekee a
minuutti.

1107
01:18:59,090 --> 01:19:00,770
Monta minuuttia ikuisuudessa.

1108
01:19:01,870 --> 01:19:05,110
Luuletko, että koirasi eivät lakkaa tulemasta?

1109
01:19:06,170 --> 01:19:07,770
En koskaan lopeta tulemista.

1110
01:19:09,670 --> 01:19:10,850
Tämä on hullua.

1111
01:19:11,610 --> 01:19:14,050
Et voi voittaa. Ei

1112
01:19:14,830 --> 01:19:16,330
Mutta voin jatkaa sinua.

1113
01:19:20,020 --> 01:19:21,020
Tarpeeksi!

1114
01:19:21,360 --> 01:19:24,400
Tiedän kiroukset. Ja nyt olen sinun.

1115
01:19:24,960 --> 01:19:28,800
Tulit perheeni luo, nyt tulet
älä koskaan tee sinun...

1116
01:19:53,000 --> 01:19:56,100
Onko se Elk Herd Magnifico -laatikko
hillitseminen?

1117
01:19:58,940 --> 01:19:59,940
Sinä huijasit minua.

1118
01:20:00,060 --> 01:20:01,640
Paras tuntemani mies opetti minua.

1119
01:20:02,760 --> 01:20:08,560
Kun bluffaat, sinun on mentävä all in.
Vaihdan sinut. Se vankilaselli

1120
01:20:08,560 --> 01:20:09,560
asia, joka tekee sinusta perillisen.

1121
01:20:10,480 --> 01:20:12,640
Ainoa asia, joka on koskaan tehnyt sinusta
mitä tahansa.

1122
01:20:12,920 --> 01:20:13,940
Se oli ennen.

1123
01:20:14,820 --> 01:20:16,420
Ja sitten minun kansani ilmestyi.

1124
01:20:18,120 --> 01:20:19,120
Maksoi minulle kaiken.

1125
01:20:24,720 --> 01:20:26,400
No, meillä oli aikaa.

1126
01:20:27,180 --> 01:20:29,780
Hei, Nina, nauti ämpäristäsi.

1127
01:20:42,660 --> 01:20:43,660
Wynonna teki sen.

1128
01:20:43,960 --> 01:20:45,220
Hän sai ison koiran.

1129
01:20:45,960 --> 01:20:47,700
Menen vielä kahdesti tarkistamaan eksyneet.

1130
01:20:50,180 --> 01:20:51,280
Missä Wynonna on?

1131
01:20:52,430 --> 01:20:53,850
Lupaan olla kertomatta.

1132
01:20:55,290 --> 01:21:00,650
Kaikki demonit

1133
01:21:00,650 --> 01:21:05,730
Olen koskaan laskenut, että tulen luokseni.

1134
01:21:09,970 --> 01:21:11,370
Löysin ne sieltä.

1135
01:21:13,250 --> 01:21:14,250
Mutta Alice...

1136
01:21:59,080 --> 01:22:00,080
Ja hänen narkkinsa.

1137
01:22:00,900 --> 01:22:03,060
Mitä, kuten sinulla on monopoli
sääntöjen rikkominen?

1138
01:22:04,620 --> 01:22:06,040
Asiat menivät kuoppassani.

1139
01:22:06,480 --> 01:22:07,480
Milloin tahansa.

1140
01:22:08,460 --> 01:22:11,140
Ei milloin tahansa, mutta...

1141
01:22:11,140 --> 01:22:16,040
Missä Peacemaker on?

1142
01:22:19,000 --> 01:22:20,440
Missä hän voi tehdä eniten hyvää.

1143
01:22:22,640 --> 01:22:23,640
Rachel.

1144
01:22:24,900 --> 01:22:26,260
Vitun Waverly voi hyvin.

1145
01:22:26,760 --> 01:22:28,300
No, kuulostaa enemmän kuin hyvältä.

1146
01:22:31,040 --> 01:22:32,040
Ihana.

1147
01:22:34,880 --> 01:22:36,340
Tämä ei ollut työpyörässä.

1148
01:22:40,940 --> 01:22:42,020
Agentti Lafferty?

1149
01:22:42,500 --> 01:22:43,640
Milloin tulit tänne?

1150
01:22:44,180 --> 01:22:45,520
Selvästi juuri ajoissa.

1151
01:22:46,340 --> 01:22:47,800
Mitä vittua, Ricky Blue?

1152
01:22:48,240 --> 01:22:49,260
Anna minulle laatikko.

1153
01:22:49,540 --> 01:22:51,480
Älä anna sitä hänelle. Ei paskaa.

1154
01:22:52,580 --> 01:22:53,580
Kunnossa.

1155
01:22:55,440 --> 01:22:56,880
Pyhä poika...

1156
01:22:57,200 --> 01:23:00,760
Seuraava on hieman korkeampi. Joten olet
Black Badge, mutta tekisit petoksen?

1157
01:23:00,960 --> 01:23:05,440
Murhata? Minua ei koskaan ylennetty
Musta merkki. Olen epäonnistunut psyykeessä

1158
01:23:05,440 --> 01:23:09,460
arviointi liian monta kertaa. Ihmettelen miksi.

1159
01:23:10,680 --> 01:23:13,060
Sain paremman tarjouksen.

1160
01:23:13,380 --> 01:23:19,060
On monia järjestöjä, jotka tekevät
maksaa huippudollari aidosta demonista ja

1161
01:23:19,060 --> 01:23:21,140
perimmäinen demonia tappava ase.

1162
01:23:22,120 --> 01:23:23,120
Tule.

1163
01:23:24,520 --> 01:23:26,500
Olen kuullut, mikä sinun oikea nimesi on.

1164
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
Ole hyvä.

1165
01:23:29,420 --> 01:23:32,640
Et voi ottaa kangasta pois
aaveveli kolmio.

1166
01:23:33,020 --> 01:23:35,000
Minaa ei voi koskaan päästää irti tästä asiasta.

1167
01:23:35,220 --> 01:23:37,080
Tyttäreni elämä riippuu tästä.

1168
01:23:38,420 --> 01:23:39,420
Kunnossa.

1169
01:23:50,160 --> 01:23:53,400
Olen sammuttanut autosi. Et voi
seuraa minua.

1170
01:23:53,620 --> 01:23:55,140
Et voi estää minua.

1171
01:23:55,460 --> 01:23:57,840
Mutta... annan sinun elää.

1172
01:23:59,080 --> 01:24:00,960
Olen helvetti tällaiselle nahalle.

1173
01:24:02,700 --> 01:24:04,100
Joku lopettaa tämän.

1174
01:24:05,140 --> 01:24:07,240
Et sinä.

1175
01:24:22,200 --> 01:24:23,220
Luojan kiitos.

1176
01:24:23,820 --> 01:24:24,820
Se on kisko.

1177
01:25:08,840 --> 01:25:10,360
Ei vittu mitenkään.

1178
01:25:11,400 --> 01:25:15,000
Myönnän, unohdin sinut.

1179
01:25:15,520 --> 01:25:17,080
Olet kauhea valehtelija.

1180
01:25:17,720 --> 01:25:18,720
Olitko huijannut?

1181
01:25:19,420 --> 01:25:20,620
Ei hetkeäkään.

1182
01:25:20,940 --> 01:25:22,060
Mene kotiin, Holiday.

1183
01:25:22,860 --> 01:25:23,880
Se on sinun naisesi.

1184
01:25:24,400 --> 01:25:28,080
Ei voi. Enkä anna sinun lähteä
sen kuoren kanssa.

1185
01:25:29,420 --> 01:25:31,160
Olet liian vanha pysäyttämään minua.

1186
01:25:31,400 --> 01:25:32,660
Olen liian vanha siihen.

1187
01:25:33,120 --> 01:25:38,200
Olipa kerran, olet ehkä ollut
lännen nopein asemies.

1188
01:25:39,050 --> 01:25:42,270
Se oli kauan sitten muinaisten pistoolien kanssa.

1189
01:25:45,070 --> 01:25:46,070
Kunnossa.

1190
01:25:46,630 --> 01:25:50,690
Et voi viedä meitä kaikkia ulos. Tiedän kuka
Otan ensin pois.

1191
01:25:56,050 --> 01:25:59,370
Muista, että sinä halusit tämän.

1192
01:26:14,350 --> 01:26:15,570
Kukaan ei halua tätä.

1193
01:26:16,670 --> 01:26:17,890
Minun pitäisi tietää.

1194
01:26:18,650 --> 01:26:21,490
Taistelin sitä vastaan ​​172 vuotta.

1195
01:26:22,290 --> 01:26:23,610
Tule.

1196
01:26:24,010 --> 01:26:25,010
Stop.

1197
01:26:25,490 --> 01:26:27,570
Mennä. Auta häntä.

1198
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
Saitko ne kaikki?

1199
01:27:11,180 --> 01:27:12,180
Ole hyvä.

1200
01:27:13,660 --> 01:27:14,960
Tiedätkö kuka minä olen?

1201
01:27:23,560 --> 01:27:24,560
Ole ihminen.

1202
01:27:30,180 --> 01:27:31,180
Pidä se.

1203
01:27:32,320 --> 01:27:34,640
Maan päällä ei ole ketään, joka tekisi enemmän
pitääksesi sen turvassa.

1204
01:27:36,180 --> 01:27:37,180
Ja meidän Alice.

1205
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
Kerro hänelle.

1206
01:27:43,840 --> 01:27:45,080
Kaikkea hyvää.

1207
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
Doc.

1208
01:27:48,340 --> 01:27:49,340
Kyllä sinä pärjäät.

1209
01:27:50,580 --> 01:27:51,640
Olen ollut.

1210
01:27:53,240 --> 01:27:54,240
Monta kertaa.

1211
01:27:56,880 --> 01:27:58,120
Enemmän kuin osani.

1212
01:28:05,740 --> 01:28:06,960
Tohtori, voimme korjata tämän.

1213
01:28:10,030 --> 01:28:12,170
Tiedätkö, olet todella kauhea
katsomassa.

1214
01:28:16,450 --> 01:28:18,430
Mutta muuten olet aika hyvä
se.

1215
01:28:21,530 --> 01:28:22,550
Kaikkea todellakin.

1216
01:28:23,590 --> 01:28:25,350
Anna minun pelastaa sinut, tohtori.

1217
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
Voi luoja.

1218
01:28:30,030 --> 01:28:31,030
Teit sen.

1219
01:29:11,600 --> 01:29:12,600
Laatikko?

1220
01:29:13,420 --> 01:29:14,420
Nina.

1221
01:29:16,120 --> 01:29:17,120
Ja rauhantekijä.

1222
01:29:17,920 --> 01:29:18,960
Se on myös siellä alhaalla.

1223
01:29:22,260 --> 01:29:24,720
Tarkoitin sitä, kun sanoin, että hän suojelisi sitä
ikuisesti.

1224
01:29:27,600 --> 01:29:29,360
Ja aion jäädä ja suojella häntä.

1225
01:29:35,760 --> 01:29:37,460
Kiitos jälleen lentämisestä, Jeremy.

1226
01:29:38,560 --> 01:29:39,560
Vitsailetko?

1227
01:29:40,490 --> 01:29:41,530
Tai tule kanootilla.

1228
01:29:44,590 --> 01:29:46,010
Oli helvetin hyvät hautajaiset.

1229
01:29:46,570 --> 01:29:49,090
Hänen toisiin hautajaisiinsa.

1230
01:29:52,030 --> 01:29:53,630
Olet tervetullut jäämään Kiirastuloon.

1231
01:29:54,150 --> 01:29:56,210
Kotipihalla. Niin kauan kuin haluat.

1232
01:29:57,270 --> 01:30:01,070
Kiitos, mutta en usko
takaisin voi kestää vielä yhden yön veneessä

1233
01:30:01,070 --> 01:30:04,090
huone. Ja maksani ei todellakaan kestä
enemmän erpin'.

1234
01:30:13,550 --> 01:30:14,550
Minulla on vähän työtä tehtävänä.

1235
01:30:15,910 --> 01:30:17,510
Kuten löytää keino korjata tämä.

1236
01:30:19,050 --> 01:30:23,430
Joo. Joo, Black Badgessa on paljon
epätavallisia resurssejamme

1237
01:30:25,450 --> 01:30:26,490
Yritän, Wynoma.

1238
01:30:26,770 --> 01:30:27,810
Sinä pärjäät paremmin.

1239
01:30:29,610 --> 01:30:30,610
Lupaan.

1240
01:30:32,250 --> 01:30:35,250
Se auttaa, että palkkaan eniten
nerokas tutkija, jonka olen koskaan tavannut.

1241
01:30:36,270 --> 01:30:38,530
Lähetä kuvia Abu Simbelistä.

1242
01:30:39,110 --> 01:30:40,890
Älä avaa kirottuja hautoja.

1243
01:30:41,170 --> 01:30:42,650
En saa nauttia viikonlopuistani?

1244
01:30:45,580 --> 01:30:49,260
Voi, kokeile fataa, mutta ei ehkä sitä
suoraa lihaa. Aion silti olla

1245
01:30:49,260 --> 01:30:50,780
Egyptissä. Ei pyramidihuijausta.

1246
01:30:51,680 --> 01:30:52,680
Erittäin hauska.

1247
01:30:53,760 --> 01:30:54,900
Ja niin ihana.

1248
01:30:56,020 --> 01:30:57,060
Olen ylpeä sinusta.

1249
01:31:02,200 --> 01:31:04,680
Jeremy sanoo, että virasto on täynnä
korruptiota.

1250
01:31:05,700 --> 01:31:08,140
Meidän täytyy selvittää, kuka Lafferty oli
työskentelee.

1251
01:31:08,360 --> 01:31:12,600
Tulet, koska olet...

1252
01:31:13,320 --> 01:31:15,720
Waverly helvetin cheerleader.

1253
01:31:15,960 --> 01:31:16,960
Lonkeron kestävä.

1254
01:31:18,620 --> 01:31:19,620
Yrtti.

1255
01:31:20,060 --> 01:31:21,740
Älä unohda Nicole Haughin vaimoa.

1256
01:31:24,900 --> 01:31:25,960
Okei, minun vuoroni.

1257
01:31:27,360 --> 01:31:28,560
Älä ole liian ankara hänelle.

1258
01:31:29,220 --> 01:31:30,460
Mutta älä ole liian pehmeä.

1259
01:31:30,800 --> 01:31:32,140
Nostan hänet kuntoon.

1260
01:31:35,280 --> 01:31:36,380
Olen pääsiäisenä kotiin.

1261
01:31:38,100 --> 01:31:39,100
Tiedän.

1262
01:31:49,480 --> 01:31:51,520
Ja en peräänny.

1263
01:31:53,180 --> 01:31:54,440
Hei, anna minun auttaa sinua.

1264
01:31:54,820 --> 01:31:56,160
Juu, odota.

1265
01:31:56,420 --> 01:31:57,600
Montako rintaliivettä pakkasit?

1266
01:31:57,960 --> 01:31:58,960
Hei, se on Texas.

1267
01:31:59,800 --> 01:32:00,800
Yli 20.

1268
01:32:01,280 --> 01:32:02,860
Lopulta opin virheistäni.

1269
01:32:05,280 --> 01:32:08,280
Tuntuu oikeasti siltä, että olen vihdoinkin
syleilen sisäistä Winonaani.

1270
01:32:10,920 --> 01:32:11,980
Tästä seikkailuun.

1271
01:32:12,760 --> 01:32:13,760
Hienoa.

1272
01:32:14,900 --> 01:32:18,500
Niin kauan kuin sinulla on passi, agentti
Earp.

1273
01:32:24,240 --> 01:32:25,560
Kiitos, että pysyt.

1274
01:32:26,580 --> 01:32:27,580
haluan.

1275
01:33:06,830 --> 01:33:09,670
Onko kenelläkään harava tai jotain? minä
sai helvetin kutinaa.

1276
01:33:09,950 --> 01:33:11,910
Boo-hoo, saimme sen. Rakastat kissoja.

1277
01:33:12,410 --> 01:33:15,130
Annatko hänen puhua minulle noin?
Hei, koulutetaan hänet sisään

1278
01:33:15,130 --> 01:33:16,130
kansalaissuhteet.

1279
01:33:16,630 --> 01:33:17,489
Onnea.

1280
01:33:17,490 --> 01:33:18,750
Sen jälkeen kun olemme asettaneet hänet sijaiseksi.

1281
01:33:19,530 --> 01:33:20,970
En voi uskoa, että olen poliisi.

1282
01:33:21,350 --> 01:33:22,810
Olemmeko varmoja, että lähdin helvettiin?

1283
01:33:23,090 --> 01:33:27,990
Se pahenee. Kuulen, että pomosi on a
tosi kova perse. Hei, älä pakota minua itkemään

1284
01:33:27,990 --> 01:33:28,990
tuo kalastuskota.

1285
01:33:31,670 --> 01:33:32,870
Kalastus loppui vuodeksi.

1286
01:33:35,020 --> 01:33:39,200
Mutta metsästyskausi alkaa. sinä
miehet eivät vieläkään ole pitäneet sitä seksikkäänä

1287
01:33:39,200 --> 01:33:40,119
ihmissusi, vai mitä?

1288
01:33:40,120 --> 01:33:42,420
No, emme tiedä kuinka seksikästä se on.

1289
01:33:43,200 --> 01:33:44,200
Nicole, tule.

1290
01:33:44,960 --> 01:33:47,040
Ja se on Sheriff Pot.

1291
01:33:52,780 --> 01:33:56,420
Olen apulais Earp, raportoin tehtävistä.

1292
01:33:58,600 --> 01:34:02,000
Hän sanoi velvollisuuden. Pidä se ammattitaidolla,
Sheriffi. Olemme kellossa.

1293
01:34:05,320 --> 01:34:06,740
Sota päällä -painike.

1294
01:34:08,020 --> 01:34:09,020
Mene töihin.